Question

谁能帮我翻译一下，谢谢了！

摘要：德育是整个教育的灵魂，中小校德育是构建德育大厦的基础，也是学校一切工作的生命线。中小学德育在整个教育体系中的地位举足轻重。然而，我国中小学德育的现状时不容乐观的：德育目标理想化；德育方法中灌输，轻引导；德育实践模式化，形式化：德育成人化，教条化等，这些问题都困扰着我国的中小学德育。究其原因，不外乎两个方面：一是与学生的生活现实相脱离；一是德育目标错位，“倒挂”现象严重。从这两个方面出发，借鉴美国、韩国、德国的德育特色，我们认为我国的中小德育的新方向应是：回归生活，回归基础。我们力图遵循这个方向，探寻我国中小学德育的出路，以期对德育实践有一定的指导。
关键词：中小学德育 回归生活 回归基础

Answer 1

Abstract: The moral education is the entire education soul, center the small school moral education is constructs the moral education building the foundation, also is the school all work lifelines. The elementary and middle schools moral education is pivotal in the entire education system status. When, our country elementary and middle schools moral education present situation be unoptimistic: Moral education goal idealization; In the moral education method instills into, light guidance; Moral education practice patternize, formalization: Moral education Adult form, Doctrine formand so on, these questions all are puzzling our country's elementary and middle schools moral education. Investigates its reason, Also on these two aspects: One is separated from with student's life present dharmadhatu; One is the moral education goal dislocation, "hangs upside down" the phenomenon to be serious. Embarks from these two aspects, profits from American, South Korean, Germany's moral education characteristic, we thought our country the center small moral education new direction should be: Return life, return foundation. We try hard to follow this direction, inquired about our country elementary and middle schools moral education the outlet, has the certain instruction by the time to the moral education practice.
Key word: Elementary and middle schools moral education return life return foundation