Question

at the top of the hill, there was a row of trees,

at the top of the hill, there was a row of trees, their winter outlines dark against the sky.需要符合语言逻辑的直译，不要意译。。

Answer 1

at the top of the hill, there was a row of trees, their winter outlines dark against the sky
在山丘之顶，有排列的树丛，他们点缀着昏暗之外掩映着天空。

at the top of the hill, there was a row of trees, their winter outlines dark against the sky

在山丘之顶，有排列的树丛，他们点缀着昏暗之外掩映着天空。

Answer 2

可以用阿里翻译1688或者有道，词典有道很好用，整句翻译用阿里翻译1688，一般都很准确的！以后翻译都能自己搞定了！