Question

我是英语翻译专业学生，现在大三了，感觉一下子就慌了，不想当老师，想来想去还是觉得考研比较好。

我想考MTI，不想把大学四年学的丢掉，请大家帮忙推荐一些好的大学，简单介绍一下师资，就业，学费什么的最好了，东北人，最好是家里的学校或者是北上广这类可以见大世面的城市，在西北待的够够的，再不考虑了。有跨专业成功的范例也可以分享一下经历啊~

Answer 1

1.现在的社会看人更看重能力，你没看到现在研究生就业不如本科生吗？与其三年都呆在学校读书，还不如到社会上历练三年，增加三年的工作经验。除非你想当大学老师。
2.你以为见识了北上广的大城市就都是人才了？那全国人民都不用努力了，到北京上海纽约东京巴黎去见识两年就都有能耐，成富豪了。实话告诉你，我在非洲所见到的当地富人富裕的程度绝对吓得你不敢相信，在贵州，西北的富人照样多得很。贫和富跟你所在地区无关，而在于你有没有能力，在哪个地方能发挥特长，所以说，哪里有机会练好，发挥自己的专业特长才是重要的。
3.大三发慌是很多人都经历过的，这可以理解。你读的是翻译，就算你想做老师还不一定有这个机会，而且很多东西跟想象不一样的，觉得可怕的东西没那么可怕，觉得美好的东西说不定很差劲。你为何不现在就去培训机构尝尝当老师的滋味，去找兼职尝尝做翻译的滋味，然后再做选择。
4.我说的话不太好听，但是我的真实经历后的人生体会，希望能帮到你。

我是做翻译的，

Answer 2

我也很赞同楼上的回答 我毕业也有三年了 而这三年所接触的东西远远比在学校里的知识要广的多 我也是英语专业的学生 在学校里学了四年 见了外国人一样不知道怎么交流 而真正工作不到一年多的时候 接触的多了 看的多了 反而就觉得轻松自在了 学校里只是一个让你羽翼丰满的过程 但是不能因为对离开学校的恐惧从而选择逃避等等。。。不过，看个人情况吧，你要觉得自己是学术性的，那就读研吧，毕竟路会广一点，我是江苏的，江苏的教育还是全国领先的，设有MTI的，你可以考虑南京大学，南京师范大学，苏州大学，上海的学校不是很建议，因为上外忒难考了。。。

Answer 3

我本科是英语专业，现在在北航读MTI，我现在研一，虽然才开学两个月，但是却感觉收获真的很大，我们现在共有9门专业课，都是跟翻译有关，而且老师对于翻译实践和CAT（机辅翻译）看的很重，我们每周算上导师给的作业至少要达到6000字的翻译量，还有要不停的学习各类软件（paraconc antconc trados等等） 亲，学习尤其是学英语确实是像上面的人说的，是要靠自己的，社会实践和继续读研其实并不冲突，而且只要努力，二者都对你有很大的助力，加油！