Question

“鬼狐有性格，笑骂成文章”是什么意思?

Answer 1

　　“鬼狐有性格,笑骂成文章”，这是老舍先生对蒲松龄老前辈的评价，简明而生动地道出了《聊斋志异》的文学特点。

　　《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。《聊斋志异》的意思是在书房里记录奇异的故事。全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》，朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。题材广泛，内容丰富，有极高的艺术成就。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称文言短篇小说的巅峰之作。

追问

我要的是翻译

追答

　　“鬼狐有性格,笑骂成文章”

　　翻译：鬼和狐狸都有人的品质和个性，作者的一言一行、一笑一骂都能成为一篇好文章，说明作者的写作功力很深。

追问

谢谢

Answer 2

“鬼狐有性格,笑骂成文章”,这是老舍先生对蒲松龄老前辈的评价，简明而生动地道出了《聊斋志异》的文学特点。