桑虞课文翻译
《桑虞》翻译：
桑虞的哥哥们在后赵石勒朝中做官，都做到很高的职位。只有桑虞耻于作异族人的臣子，私下里想到海边躲避起来。正赶上母亲去世，要在家守孝，只好作罢。（守孝期间）由于哀恸至于身体瘦得变形，在母亲坟墓旁边搭个棚子居住守孝。
五年以后，后赵石勒任命他为武城县令。桑虞因为武城县靠近黄河，离海很近，能够实现他以前的愿望，所以就欣然前往任职。后赵石虎的太守刘徵非常器重他，刘徵升为青州刺史，请求让桑虞担任长史（秘书长），兼任祝阿郡（山东济南市西）的郡守。
刘徵生病回到邺县（河南安阳北），任命桑虞代理刺史，管理青州所属郡县。石虎死（公元349年），后赵国中大乱，东晋朝廷认为桑虞的父亲桑冲很有名，桑虞作为他的儿子，一定能在他任职的地方（大海到泰山之间。海指大海，包括黄海和渤海，古人没有明确的分界线；
岱即泰山，古称岱岳），暗地里派东莞（今山东莒县，不是现在的广东东莞）人华挺任命桑虞为宁朔将军、青州刺史。桑虞说：“功名不是我的志向。”于是让使者（华挺）带信给东晋朝廷，辞去刺史的职务，镇守在大海西侧，不与辖境以外的政权交往（实际是独立王国的意思）。
桑虞虽然曾经在伪政权里任职，但是并没有参与反叛正统王朝（东晋）的叛乱，当时人因此非常佩服他。桑虞最后死在青州刺史任上。
《桑虞》原文：
虞诸兄仕于石勒之世，咸登显位，惟虞耻臣非类，阴欲避地海东，会丁母忧，遂止。哀毁骨立，庐于墓侧。五年后，石勒以为武城令。虞以密迩黄河，去海微近，将申前志，欣然就职。石季龙太守刘徵甚器重之，徵迁青州刺史，请虞长史，带祝阿郡。
徵遇疾还邺，令虞监行州府属。季龙死，国中大乱，朝廷以虞名父之子，必能立功海岱，潜遣东莞人华挺授虞宁朔将军、青州刺史。虞曰：“功名非吾志也。”乃附使者启，让刺史，靖居海右，不交境外。虽历伪朝，而不豫乱，世以此高之。卒于官。
此文出自唐朝·房玄龄所著的《晋书·列传第五十八》
扩展资料
写作背景：
《晋书》里面所讲的火地晋卦，跟《周易》里的火地晋卦不一样。说起《晋书》，就会使人想到唐太宗在《修<晋书>诏》里讲的一句名言：“大矣哉，盖史籍之为用也！”（《唐大诏令集》卷81，《全唐文》卷8）意思是说，史书的作用大得很啊！
唐太宗历来很重视修史，今存“二十五史”，其中就有六部史书是在唐太宗时期修成的。他的这篇诏书，就是指示皇家史馆重写一部《晋书》。
在唐朝以前，即有十八家晋史传世，而实际上则多达二十余家，其中沈约、郑忠、庾铣三家晋书已亡佚外，其余都还存在。当时唐太宗认为这些晋史有种种缺陷，且“制作虽多，未能尽善”，便于贞观二十年（646）下诏修《晋书》，唐太宗在《修晋书诏》有言：“大矣哉，盖史籍之为用也”。
作者简介：
房玄龄（579年—648年8月18日），名乔，字玄龄，齐州临淄（今相公庄镇房庄）人。唐朝初年名相、政治家，隋朝泾阳令房彦谦之子。
房玄龄在李世民秦王府中十多年，一直掌管军谋大事，负责管理文牍，每逢军书奏章，停马立成，文字简约，义理丰厚。李渊对房玄龄深加叹赏，对侍臣讲：“这个人深重地了解机宜，足能委以重任。每当替秦王陈说事务，一定能了解人性心理。
千里之外，好像对面说话一样。”后来，隐太子李建成斥逐秦王府官属，房玄龄与杜如晦一并被驱斥于外任。
|
广告 您可能关注的内容 |
