我们常常送人离开时候会说:慢慢走,慢点走。请问这个慢慢走翻译成英文怎么说更能表达我们所说的那个意思 我来答 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 英文 慢点 翻译 意思 搜索资料 1个回答 #热议# 普通体检能查出癌症吗? 这世界鸭 2016-01-24 · TA获得超过742个赞 知道小有建树答主 回答量:1570 采纳率:0% 帮助的人:547万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 英文交流中 谈话结束后 从不会说“慢点走”什么的,再见之后 就 是“have a good day"了。慢慢走什么的只针对小孩子哈。 更多追问追答 追问 我说的是送人,不是谈话结束 追答 肯定不能用慢慢走什么的。中文可以 英文不可以。 追问 肯定不能直接说go slowly 的 但是有表达我们要表达的意思的啊 比如be careful 追答 不好听呀,你说“be careful"好像是前方有危险似的。 祝人家有个愉快的一天就很好了,中文思维不能百分百对英文思维哈。要变通! 追问 中文的慢慢走,就是提醒对方小心啊,又不是真的要他慢点走啊 追答 那还是跟你说 英文不用慢慢走。没有这个语言习惯。 Take care 可以说 针对熟悉的朋友 be careful 还是不行 本回答由网友推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2019-03-20 请慢走 的英文怎么说 7 2023-06-20 慢走的英文 2011-02-23 请慢走用英语怎麽说? 7 更多类似问题 > 为你推荐: