Question

请问成绩单上的”历年平均成绩“和”历年平均学分绩点“，翻译成英文，怎么说？

因为要出国，我要把成绩单翻译成英文的，请问“历年平均成绩” 和“历年平均学分绩点”，专业一点，怎么翻？一定要专业呐，跪求有经验的大牛不吝赐教

Answer 1

指的四年的总成绩么？如果是的话：
历年平均成绩：Accumulated Point Average

历年平均学分绩点：Accumulated Grade Point Average(GPA)

Answer 2

历年平均成绩：Annually Average Grade

历年平均学分绩点：Annually Credit on average

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/s/history/