Question

请问英语高手这段话怎么翻译，不要翻译器的谢谢

he job of computer operator has given way to that of a system administrator who manages the computer system--obtaining and overseeing the installation of new equipment and software, enforcing local regulations such as the issuing of new accounts and establishing mass storage space limits for the various users, and coordinating efforts to resolve problems that arise in the system--rather than operating the machines in a hands-on manner.

Answer 1

他计算机操作员的工作已经变为一个管理计算机系统的系统管理员的工作,即系统管理员要获取并监督新设备和软件的安装，执行当地法规，如发行新账户和为不同用户设立的大量存储空间限制，还要努力协调解决系统中出现的问题，而不是亲手去操纵机器。

Answer 2

他工作的计算机操作员已经让位给了一个系统管理员管理计算机系统——获取和监督新设备安装和软件,执行本地法规如发行新账户和建立大规模存储空间限制的各种用户,和协调努力解决系统中出现的问题,而不是操作机器的“事必躬亲”的方式

Answer 3

他的工作是电脑操作员已是一个系统管理员管理计算机系统——获取和监督安装新的设备和软件，实施地方性法规发行等新的客户，建立海量存储空间限制的用户，并协调努力，解决出现的问题在系统——而不是在操作机器操作方式

Answer 4

他工作的电脑操作员，已经让位给系统管理员管理计算机系统
- 获得和监督的新设备和软件的安装，实施的地方性法规，
如发行新帐户，并建立海量存储空间的限制的不同的用户，
并协调努力，以解决系统中出现的问题
- 而不是一个动手的方式在操作机器。

谢谢，希望可以帮到你哦~~！！！！

Answer 5

他原本电脑操作员工作现在已经让位给系统管理员管理计算机系统。
它能够操作电脑系统 获得和监督的新设备和软件的安装，实施例如发行新帐户，为不同用户建立海量存储空间的限制 一类的的地方性法规。
并协调努力，以解决系统中出现的问题 而非单纯的手动的操作机器。