Question

把林峰＜幼稚完＞粤语歌词翻译成拼音？不是翻译成汉语ok ？

S B 我说的不是翻新成汉语OK！

Answer 1

根据粤语拼音方案翻译：

无法和你回到那种盛夏 mou faat wo nei wui dou naa zung sing haa
能够沉醉怀抱呆望窗纱 nang gau cam zeoi waai pou ngoi mong coeng saa
就这麽一个假日在乘凉 zau ze mo jat go gaa jat zoi sing loeng
冰块浸没在红茶 bing faai zam mut zoi hung caa
互抱着老掉也不怕 wu pou zoek lou diu jaa bat paa

时间流过谁也要长大吧 si gaan lau gwo seoi jaa jiu zoeng daai baa
而你和我前行全是分岔 ji nei wo ngo cin haang cyun si fan caa
自此分开了你落力前行 zi ci fan hoi liu nei lok lik cin hang
得我幼稚地停留 dak ngo jau zi dei ting lau
被岁月放大了牵挂 bei seoi jyut fong daai liu hin gwaa

几千天近况幸福吗　每日忙碌吗 gei cin tin gan fong hang fuk maa mui jat mong luk maa
仍然是那麽认真吗 jing jin si naa mo jing zan maa
可有新恋人　成熟的恋人 ho jau san lyun jan cing suk dik lyun jan
成熟到没再共你吵架 ceng suk dou mut zoi gung nei caau gaa

是我始终拒绝成长吗 si ngo ci zung keoi zyut cing zoeng maa
为何没法装作潇洒 wai ho mut faa zong zok siu saa
转眼多少年　仍然想当年 zyun ngaan do siu nin jing jin soeng dong nin
仍然幼稚到又记起你 jing jin jau zi dou jau gei hei nei
天真够吗 tin zan gau maa

而我何以连住进新大厦 ji ngo ho ji lin zyu zeon san daai haa
仍要为你留下陈旧梳化 jing jiu wai nei lau haa can gau so faa
或者早知道我在下沉时 waak ze zou zi dou ngo zoi haa cam si
喜爱仰卧到凌晨 hei oi joeng ngo dou ling san
累了又挂念你一下 leoi liu jau gwaa nim nei jat haa

近况好吗　每日忙碌吗 gan fong hou maa mui jat mong luk maa
仍然是那麽认真吗 jing jin si naa mo jing zan maa
可有新恋人　成熟的恋人 ho jau san lyun jan cing suk dik lyun jan
成熟到没再共你吵架 ceng suk dou mut zoi gung nei caau gaa

是我始终拒绝成长吗 si ngo ci zung keoi zyut cing zoeng maa
还未学会装乐观吗 waan mei hok wui zong lok gun maa
转眼多少年　无聊的蠢人 zyun ngaan do siu nin mou liu dik ceon jan
无聊到让眼泪跌出了 疯癫够吗 mou liu dou joeng ngaan leoi dit ceot liu fung din gau maa

让我今天幼稚完好吗 joeng ngo gam tin jau zi jyun hou maa
能如愿再经历遇见你的一刹吗 nang jyu jyun zoi ging lik jyun gin nei dik jat saat maa
如果时光机放在前方 jyu gwo si gwong gei fong zoi cin fong
可天真多次吗 ho tin zan do ci maa

Answer 2

mou fa hai nei wei dou na zong sen ha
无 法 和 你 回 到 那 种 盛 夏
neng gou cen zi-wei wai bo e-ai mang cun sa
能 够 沉 醉 怀 抱 呆 望 窗 纱
zou zei mo ya gou ga ya zai sen lang
就 这 麽 一 个 假 日 在 乘 凉
bing fai zen mo zai hong ca
冰 块 浸 没 在 红 茶
wu po zei lo diu ya be pa
互 抱 着 老 掉 也 不 怕
si gan lou go shui ya you zan dai ba
时 间 流 过 谁 也 要 长 大 吧
yi nei O gou qin hang qun si fang ca
而 你 和 我 前 行 全 是 分 岔
ji ci fang hai liu nei lo lei qin hang
自 此 分 开 了 你 落 力 前 行
da gou you zi di ting lou
得 我 幼 稚 地 停 留
bei sui yu fang dai liu hing gua
被 岁 月 放 大 了 牵 挂
gei qin ting gan fang hang fou ma ， mei ya mang lou ma　
几 千 天 近 况 幸 福 吗 ， 每 日 忙 碌 吗
yin yin s-ei na mo ying zen ma
仍 然 是 那 麽 认 真 吗
hou you sang lei ying ， ceng sou dei lei ying　
可 有 新 恋 人 ， 成 熟 的 恋 人
ceng sou do mei zai gong nei cao ga
成 熟 到 没 再 共 你 吵 架
s-ei gou qi zong ku i ju seng zang ma
是 我 始 终 拒 绝 成 长 吗
wei hou mo fa zun zou xiu sa
为 何 没 法 装 作 潇 洒
zun an dou xiu nin
转 眼 多 少 年　
yin yin sang dang nin
仍 然 想 当 年
yin yin you zi dou you gei hei nei
仍 然 幼 稚 到 又 记 起 你
ting zeng gou ma
天 真 够 吗

yi gou ho yi li ju cun sen dai ha
而 我 何 以 连 住 进 新 大 厦
yin you wai nei lou ha ceng gou su fa
仍 要 为 你 留 下 陈 旧 梳 化
wa zei zou zi do gou zai ha ceng si
或 者 早 知 道 我 在 下 沉 时
bei I yang mou dou lin sen
喜 爱 仰 卧 到 凌 晨
lei liu yo gua neng nei ya ha
累 了 又 挂 念 你 一 下
gen fang hou ma ， mei ya mang lo ma
迎 况 好 吗 ， 每 日 忙 碌 吗
yin yin s-ei na mo ying zen ma
仍 然 是 那 麽 认 真 吗
hou you sang lei ying ， ceng sou dei lei ying
可 有 新 恋 人　， 成 熟 的 恋 人
ceng sou do mei zai gong nei cao ga
成 熟 到 没 再 共 你 吵 架
s-ei gou qi zong kui ju seng zang ma
是 我 始 终 拒 绝 成 长 吗
wai mei hou wei zo lou gun ma
还 未 学 会 装 乐 观 吗
zun an dou xiu nin
转 眼 多 少 年　
mou liu dei cun ying
无 聊 的 蠢 人
mou liu dou yang an lei di ce liu
无 聊 到 让 眼 泪 跌 出 了
fong di gou ma
疯 癫 够 吗
yang gou gang ting you zi yu hou ma
让 我 今 天 幼 稚 完 好 吗
neng yu yun zai gin lei yu gin nei dei ya sa ma
能 如 愿 再 经 历 遇 见 你 的 一 刹 吗
yu guo s-ei guang gei fang zai qi fang
如 果 时 光 机 放 在 前 方
kou ti zeng do qi ma
可 天 真 多 次 吗

可能有些字不准，不过我尽力了，请大家见谅阿。

Answer 3

能够沉醉怀抱呆望窗纱就这麼一个假日在乘凉
冰块浸没在红茶
互抱着老掉也不怕时间流过谁也要长大吧
而你和我前行全是分岔
自此分开了你落力前行
得我幼稚地停留被岁月放大了牵挂
几千天近况幸福吗每天忙碌吗
仍然是那麼认真吗
可有新恋人
成熟的恋人成熟到没再共你吵架
是我始终拒绝成长吗
为何无法装作潇洒转眼多少年
仍然想当年
仍然幼稚到又记起你
天真够吗而我何以连住进新大厦
仍要为你留下陈旧梳化
或者早知道我在下沉时
喜爱仰卧到凌晨累了又挂念你一下
近况好吗 每天忙碌吗
仍然是那麼认真吗
可有新恋人
成熟的恋人成熟到没再共你吵架
是我始终拒绝成长吗还未学会装乐观吗
转眼多少年
无聊的蠢人无聊到让眼泪跌出了
疯癫够吗让我今天幼稚完好吗
能如愿再经历遇见你的一刹吗如果时光机放在前方
可天真多次吗

Answer 4

最简单的方法就是你去学粤语。

Answer 5

楼主要是想学的话还不如下首歌来听来得实在