ましょうか ましょう  ませんか用法有什么不同啊

 我来答
未名天日语126
推荐于2017-10-15 · TA获得超过995个赞
知道答主
回答量:182
采纳率:50%
帮助的人:158万
展开全部
~ませんか/~ましょうか。

ませんか是ますか的否定形.1)表达否定的疑问  そうじゃありませんか。
2)表示劝诱  一绪に行きませんか
3)表示希望,依赖,委婉的命令。 ドアを闭めてくれませんか。

ましようか:是ましょう的委婉说话,1)表达说话人的意志和决意  部屋の扫除はわたしがやりましょうか
2)表示委婉的劝诱.)  一绪に行きましようか

(2)~ましょう。
第一人称主动承担某事
②建议或者劝诱对方与自己一起做某事,是礼貌地征求对方意见。
答复这种劝诱时,肯定时用「~ましょう」,否定时用「~ません」。
例:◎ 夜、一绪に食事をしましょう。
◎ テニスをしましょう。―いいえ、しません。
◎ 部屋の扫除はわたしがやりましょう。
百度网友39f0391
2012-10-29 · TA获得超过367个赞
知道小有建树答主
回答量:284
采纳率:0%
帮助的人:191万
展开全部
ましょう,一起~~吧
ましょうか,不一起~~么?
ませんか,不~~么?
个人觉得这几个词汇没有尊敬程度上的区别,只是口吻或委婉程度上有区别。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
biBGoy
2012-10-29 · TA获得超过568个赞
知道小有建树答主
回答量:256
采纳率:0%
帮助的人:207万
展开全部
尊敬程度:ませんか > ましょうか > ましょう
关系亲密程度:ましょう > ましょうか > ませんか
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式