Question

翻译：对于我不想知道的答案我从来就不会去问

don't ask the question you don't want to know the anwser to
好像不是特别对，麻烦有学之士帮看改正一下
这是黑衣人3中的台词，请不要再完全无视我的英文来翻译了

Answer 1

按英文语序，先翻译后面的“我从来就不会去问”。然后 which 引导定语从句，修饰前面的“the anwser 嘿”
I never ask the anwser which I don't want to know.

追问

这是黑衣人3中的台词，请不要再完全无视我的英文来翻译了

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：对于我不想知道的答案我从来就不会去问
what引导定语从句；修改一下顺序

翻译：我从来就不会去问 what 对于我不想知道的答案
I will never ask for what I don't want to know the answer

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

For I don't want to know the answer I will never to ask

追问

这是黑衣人3中的台词，请不要再完全无视我的英文来翻译了

Answer 4

For the answer that i dont want to know, i never going to ask.

追问

这是黑衣人3中的台词，请不要再完全无视我的英文来翻译了