Question

求英语大侠翻译

Be careful what you say around your dog. It might understand more than you think. A border collie named Rico recognizes the names of about 200 objects, say researchers in Germany. The dog also appears to be able to learn new words as easily as a 3-year-old child. Its word-learning skills are as good as those of a parrot or chimpanzee(黑猩猩). In one experiment, the researchers took all 200 items that Rico is supposed to know and divided them into 20 groups of 10 objects. Then the owner told the dog to go and fetch one of the items and bring it back. In four tests, Rico got 37 out of 40 commands right. As the dog couldn't see anyone to get clues, the scientists believe Rico must understand the meanings of certain words. In another experiment, the scientists took one toy that Rico had never seen before and put it in a room with seven toys whose names the dog already knew. The owner then told Rico to fetch the object, using a word the dog had never heard before. The correct object was chosen in seven out of l0 tests, suggesting that the dog had worked out the answer by process of elimination(排除法). A month later, Rico remembered half of the new names, which is even more impressive. Rico is thought to be smarter than the average dog. For one thing, Rico is a border collie, a breed (品种)known for its mental abilities. In addition, the 9-year-old dog has been trained to fetch toys by their names since the age of nine months. It's hard to know if all dogs understand at least some of the words we say. Even if they do, they can't talk back. Still, it wouldn't hurt to sweet-talk your dog every now and then. You might just get a big, wet kiss in retur

Answer 1

在狗面前说话要小心，它的理解能力可能超乎的你想象。德国的研究人员说，一只名为Rico的边境牧羊犬能认识200个东西的名称。这只狗表现出可以象一个3岁的孩子一样轻松学习新单词的能力。它学习单词的能力超过鹦鹉和黑猩猩。在一项实验中，研究人员把200个Rico认识的东西分成20组，每组10个。研究人员告诉狗去找出其中一个，并把它带回。在4次测试中，Rico得到40次命令，做对了37次。当狗无法看到人得到线索的情况下，科学家认为，Rico必须了解某些词的含义。在另一项实验中，科学家把一个Rico从未见过的玩具和它已经知道名字的7个玩具放在同一个房间内。然后研究人员用一个Rico从来没有听说过的单词，命令它取回这个玩具。10次测试，Rico做对7次，表明Rico是用排除法选择正确答案。一个月后，令人惊奇的是Rico这些新玩具的一半。Rico被认为是比一般的狗聪明。需要说明的是，Rico是一只以智力闻名的边境牧羊犬。此外，9岁的Rico在9个月时就训练按玩具的名字取玩具。很难知道所有的狗是否理解我们说的一些话。即使它们知道，也不会与我们顶嘴。不过，这并不妨碍经常对你的狗说些甜言蜜语的话。你可能会因此得到你的狗一个大大的热吻。

Answer 2

在你的小狗周围讲话时你可得注意点。因为它可能听得懂你所说的话，而且超乎你的想象。德国研究者声称，一只叫Rico的边境牧羊犬能够辨认出大约200个物体的名称，并且这只小狗似乎能像一个3岁大的小孩那般轻松地学习新单词。它的词汇学习技能堪比鹦鹉或者黑猩猩。在一个实验当中，研究者准备了200个Rioco认识的物件并把它们分成20组，每组10个。接着，小狗的主人会告诉它过去把其中的某个物体叼过来身边。在4次测试当中，Rico总共接到40条指令，并做对了37个。由于RICO无法从任何人那里得到线索和提示，因此科学家们相信它一定懂得某些单词的意思。在另一个实验中，科学家们把一个RICO之前从未见过的玩具和其他7个Rico已经知道名字的玩具放到同一个房间里，然后主人说了一个RICO从未听过的单词，让它把对应的玩具叼过来。在10次测试中，rico做对了7次，这表明它通过排除法选出了答案。一个月后，Rico记住了一半的新名字，这真令人感到惊讶。
Rico被认为比一般的狗聪明。一个原因是，Rico是一只边境牧羊犬，这个品种的狗以其智力见长。而且，这只九岁大的牧羊犬从它九个月大的时候就开始接受听名字叼玩具的训练。
但我们难以得知是否所有的狗都至少听懂我们的只言片语。即使它们听得懂，它们也无法还嘴。不过，这并不妨碍你和你的小狗偶尔说说甜言蜜语，你有可能得到一个大大的湿吻作为回应哦。
【人工翻译，望采纳，谢谢！——Ivan】

Answer 3

这个难度不算大，自己弄一下吧，太长了