Question

求高手翻译，高分

3. 那么，你认为要具备哪些基本素质才能胜任HRD的工作？
答：很多人都关心这个问题，其实每个人的答案也都不相同。首先，要有很
强的书面和口头表达能力，特别是能在众人面前演讲的能力；并且要具有很宽的知识面，尤其要具备HRD这一领域所有必须掌握的专业知识，所以你要不断的学习
来提高自己。你还需要有很强的适应能力和解决问题的能力，这样才能在工作中应付各种突发事件。并且要有与其他员工合作的能力。嗯，基本上就是这些。
4. 最后一个问题，我们是大四的学生，即将面临就业问题，有人说第一份工作可能会影响到我们今后的职业发展。所以我们都很苦恼这个问题，作为我们人生的
前辈，我们想听一下您对这个问题的看法，我们应该如何面对人生中的第一份工作呢？

答：嗯，这个问题问的很好，现在的就业形势比较严峻，所有有人多人急于就业，就有一种先就业再择业的想法。但是对于刚出校园的学生来说，你们涉世未深，缺乏职业规划能力，第一份工作能否选好，做好，还是至关重要的。
你
们工作的目的是什么？仅仅是需要一份工作糊口吗？当然不是是吧，实现自我价值，也是必须要重视的问题，如果你感觉这份工作与自己的实际并不是十分适合，那
么早点放弃比较好。第一份工作，最重要的是积淀，每一个刚刚进入职场的人，都应该将自己的第一份工作看作是一个摸索和尝试的过程，只有这样才能更快，更准
的找对自己将来的发展方向，在实际的工作中发现自己的优劣和不足。另外在选择第一份工作的时候，最好能够提早做好职业规划，走好事业成功的第一步，无论你
的第一份工作多么不尽人意，但是你仔细的分析看看，原来的单位和职位，总有一些能够学习的地方。通过第一次的就业经历，你可以提高自己的职场适应能力和工
作能力，那么，这第一份工作带来的经验和财富都是非常宝贵的。

好的，非常感谢您能接受我们的采访，不好意思耽误您这么长的时间。
不会，这是我的荣幸，希望能够帮到你们，也祝你们能够顺利毕业，找到自己满意的工作。
汉译英，谢绝翻译器

Answer 1

3. What talent do you think is needed for HRD?
A:Many people are interested in this question. Actually, everyone has his own answer. First, strong oral and written communication skills are required, especially the presentation skill in front of public. Second, wide range of knowledge is required, especially, the professional knowldge of the HRD industry. Third, strong ability to adapt to new environment and the ability to solve problem can help to handle different kinds of emergency issues. Fourth, team work is also very important. That's the four key ability required for the job.
4. Last question, we are senior students and will look for a job. Some people say that the first job may impact our career development. Therefore, it's quite difficult for us to make decision. We would like to listen to your suggestion from the perspective of a predecessor. How can we embrace the challenge of the first job?
A: It's a really good question. It's hard to find a job nowadays. Many people are eager to get a job. They prefer to get one first rather than planning the career first. However, for new graduates, it's really hard for you to plan your career due to lacking of experience. In order to make correct decision, you need to find out the purpose of your work. Only for eking out a living? Of course not. It's really important to obtain accomplishment. If you think the job is not in line with your desire, it's better to give up soon. The most important thing of the first job is to accumulate experience. Every new comer should take the opportunity in the first job to make a try so as to find out development direction and know about his advantage and disadvantage. Besides, plan should be made in advance before the first job is taken. You need to learn from the try out experience even if you are not satisfied with the first job. In your first job, you can enhance your ability to adapt to your job and career. The experience accumulated in the first job and the fortune collected from it are very precious.
Thanks a lot for sharing your time with us.
It's my pleasure. Hope that all of you can graduate successfully and get a nice job.