怎么样复习英语笔译3级考试？
展开全部
我刚刚通过了2012年5月份的人事部三级笔译，你只要做好两件事，就可以攻克笔译实务。英译汉要把笔译实务的指定教材（注意不是教材配套训练）里面的课文都过一遍，汉译英要把今年的政府工作报告（大家论坛上可以免费下载）打印出来，认真地反复研读。当然，必须自己先翻译一遍，把译文写在纸上，然后才能看参考译文，因为考试时是要动笔的。
教材只要买一本，即三级笔译实务指定教材，记得打印今年的政府工作报告（中英文版）。提醒你买词典不能舍不得花钱，要买最大的《英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》，不然考试时很多单词（指英译汉）和固定表达（指汉译英）根本查不到。前者由上海译文出版社出版，后者是外研社出版的。
教材只要买一本，即三级笔译实务指定教材，记得打印今年的政府工作报告（中英文版）。提醒你买词典不能舍不得花钱，要买最大的《英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》，不然考试时很多单词（指英译汉）和固定表达（指汉译英）根本查不到。前者由上海译文出版社出版，后者是外研社出版的。
追问
笔译综合能力不用？还要买词典啊？电子档有木有a?
本回答由科学教育分类达人 顾凤祥推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
