Question

在看奇幻森林的时候母狼对主角说了一句话 You are mine,mine to me(或者是my，具体的我忘了）

我想请问一下这句后半句的语法怎么解读啊

Answer 1

楼主你好，《奇幻森林》真的很不错，男主莫格里和白狼母亲令人印象深刻。

白狼对莫格里说的这句话，要结合前后对话语境，小莫格里当时已经意识到自己和其他小狼是有区别的，对于自己不是真正的狼族成员耿耿于怀，白狼对他说的前一句“You are mine”，表示莫格里是它抚养长大的，是它的孩子，后面一句“mine to me”，是在此基础上的一种感情强化，白狼表示的意思是“对它而言，莫格里虽然是人类，但是在它看来，就是它自己亲生的孩子”，白狼第二句的强调是不光是为了安慰小莫格里，更是为了消除小莫格里心中的隔阂，也是白狼对自己抚养人类孩童行为的坚定信念。

以上是我的理解，纯手打，望楼主采纳。

追问

mine to me 这半句语法是啥

Answer 2

你好！
后半句mine to me 意思是“对我来说（你是）我的”。
to是介词，表示“对于……”to me 就是“对于我”。这是母狼强调她自己的感受的句子。
希望我的回答对你会有帮助~