Question

急求英语翻译！！！ 面试时用。 不要用翻译器。谢谢！

主要是产品创意广告的拍摄，主要有爱国者平板笔记本平面，三星手机网络创意广告，长城汽车企业宣传片，爱购全球服装平面拍摄等

Answer 1

Mainly in shooting products creative advertising films,主要是产品创意广告的拍摄
Print ads for aigo flat Laptop, 爱国者平板笔记本平面广告，
Samsung mobile phone networks creative advertising, 三星手机网络创意广告
Promotion videos of Great Wall Motors 长城汽车企业宣传片
Garments print ads shooting for Aigou Global 爱购全球服装平面拍摄等

你的原文整理得不太好，有点为难译者，不用谢。

Answer 2

Mainly in shooting products creative advertising films,
Print ads for aigo flat Laptop,
Samsung mobile phone networks creative advertising,
Promotion videos of Great Wall Motors
Garments print ads shooting for Aigou Global

Answer 3

到底翻译什么？能不能把要翻译的文本明确写出来？

追问

就是一些社会实践经验 想知道用英语怎么说

追答

一些社会实践经验？比如？你如果无法想象出来说明没有清楚的认识你要应聘的职位需要什么经验对吧？可以问问清楚老职员，或者是面试你的人，就直接问“请问贵公司需要招聘什么样素质的人？”

追问

就是我自己的社会经验 是什么就是什么 是他问我有什么经验 不是我们问他 我面什么职位什么公司我自己清楚 哪有投过简历的还不知道自己面的是什么 能翻译就翻译 翻译不了就算了

追答

你自己的社会经验是啥？你能说就说，不能说就算了。

追问

我说了 就是上面的 应届毕业生的社会实践。你要是不会翻译可以不用翻译。请不要就纠正别人的话。

追答

你这是让别人替你先编出来内容，然后再把编出来的内容翻译。你把要翻译的话写出来，而不是给个模糊的方向，那是不可能的。

追问

算了，不用考虑拿他用什么，就当是翻译一个句子就行了。 比如：产品创意广告怎么说