Question

谁能帮我翻译下面这篇文章

I am gone with the wind...
You have been out of my view for the whole century.
No calls, no messages, not anything I mean.
Where you are I thought.
Where is my little piggy?
I asked the wind: Dear you! Have you seen my pet?
And the Mister answered: Nop, you may ask the cloud.
So I asked the cloud: Dear you! Have you seen my pet?
And the lady answered: Oh no, you may ask the angel.
I waited and waited for the angel’s passing by.
Finally here came it just before me.
“Dear Angela…” I said.
“Just stop, my kid.” She disturbed me.
“You may put forward any request as you wish but at the same time you must pay for it.”
“Go on please. Anything I own is prepared for it.”
“Your heart.” The mercy being said without any hesitate.
“Here it is!” And so do I.
I gave my heart to her.
“Please. Where is my little pet? ” I said when I was nearly exhausted.
She smiled and showed me my heart.
I was finally gone with a deeply sweet smile in my face since,
I saw you were just dwelt safely in it.
God is strange as I have said before.
When I finally found you are right in my heart,
It yet not any longer belongs to me.

Answer 1

I am gone with the wind...
我已随风而逝
You have been out of my view for the whole century.
而你,已消失在我的视线整个世纪
No calls, no messages, not anything I mean.
没有电话,没有信息,我什么也不打算去做
Where you are I thought.
只想知道你在哪
Where is my little piggy?
我亲爱的小猪在哪?
I asked the wind: Dear you! Have you seen my pet?
我问风:亲爱的,你看见我的宠物了吗?
And the Mister answered: Nop, you may ask the cloud.
他告诉我:没,你可以去问问云
So I asked the cloud: Dear you! Have you seen my pet?
所以我问云:亲爱的!你有看见我的宠物吗
And the lady answered: Oh no, you may ask the angel.
她告诉我:不,也许你可以问问天使
I waited and waited for the angel’s passing by.
我一直等待着天使经过
Finally here came it just before me.
最终他出现在了我面前
“Dear Angela…” I said.
亲爱的天使,我说
“Just stop, my kid.” She disturbed me.
停!我的孩子!她打断了我的说话
“You may put forward any request as you wish but at the same time you must pay for it.”
你可以提出任何要求作为你的愿望,不过同时你必须付出点什么
“Go on please. Anything I own is prepared for it.”
请继续,我所拥有的都为它准备着
“Your heart.” The mercy being said without any hesitate.
你的心,这位慈悲的存在毫不犹豫的说道
“Here it is!” And so do I.
拿去吧!我也同样 干脆
I gave my heart to her.
我给了她我的心
“Please. Where is my little pet? ” I said when I was nearly exhausted.
请问,我的小宠物在哪?说完我已经筋疲力尽了
She smiled and showed me my heart.
她微笑着给我看我的心脏
I was finally gone with a deeply sweet smile in my face since,
I saw you were just dwelt safely in it.
当我看见你安全的居住在我心里,我脸上挂着深深的甜笑安然而逝.
God is strange as I have said before.
命运就像我之前所说那样奇怪
When I finally found you are right in my heart,
当我终于发觉你在我心里时
It yet not any longer belongs to me.
你仍然不属于我

Answer 2

我乱世佳人...
你一直对我的看法，为整个世纪。
没有电话，没有任何讯息，而不是什么我的意思。
您身在何处，我以为。
那里是我的小小猪？
我问风：亲爱的你！你见过我的宠物吗？
和先生回答说：对于安乐死的，你可能会问了，万里无云。
所以我问云：亲爱的你！你见过我的宠物吗？
和夫人回答说：哦，不，你可能会问天使。
i等待，等待天使的结业典礼。
终于来到这里，它只是在我之前。
"亲爱的安吉拉… … "我说。
"刚刚停止，我的孩子， "她不安的我。
"你可以提出任何要求，因为你想，但在同一时间，你必须付出代价。 "
"去请。觉得我自己也有准备，它" 。
"你的心" 。摆布正说，没有任何犹豫。
"在这里，它是！ "等，做一。
我给我的心交给她。
"请。那里是我的小宠物吗？他说： "我当我几乎用罄。
她微笑着向我展示了我的心。
我终于与一个深甜美的笑容在我的脸上，因为
我看见你刚才白景富平安。
奇怪的是，正如我以前说过的。
当我终于找到了你的权利，在我心中，
到现在还没有属于我。