Question

帮我用英文翻译

天气开始变冷了，这正是我希望的
在我的世界里，从来不会有春天和秋天，因为它们太短暂了
很高兴它终于到来了，我有点恐惧夏天，因为我怕热，除非一整个夏天我每一天都能呆在海滩里。
人类有时候总是这么自相矛盾，不是吗？
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
每当我感到快绝望之际，我总会幻想着一些不会再发生的可能。

冬天来了，我越来越懒惰了
世界之大，我不知道何去何从
我的确想离开这个生活已久的地方，我有严重得不可挽救的野心。我想让我的足迹踏遍任何一个地方，那些值得我停留的地方。
要走的念头一天比一天要强烈，我是个有野心的孩子。但我并不是个坏人
时间的力量是暗涌般强大，当我还是个15，16岁的学生时，那时候，其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候，我却在虚度光阴，我整天沉浸在一个陌生而安全的世界，我可以为所欲为却从不遭遇危险。
某天当我醒过来之后，却发现我自己也随着那个世界一同消失了。
其实要走，真的并不难，一个决定，一个包袱，一些金钱，一支笔，一本日记本，踏上陌生的旅途，不再整天思考着怎么过好每一天，不必为丢失的而感到惆怅，丢失的同时我们还会一路上捡起些新的。其实经历的多了，也就真心明了何谓顺其自然...祝大家有个平静安逸的晚上。还有，万圣节快乐。
还漏了一句：我现在的状况是这样的-----当我看到一点点希望时，瞬间却又破灭了，然后在我绝望的时候，突然又看到另一丝希望，但是最后还是又破灭了。

Answer 1

天气开始变冷了，这正是我希望的
The weather has turned cold, which is what I have been wishing for.

在我的世界里，从来不会有春天和秋天，因为它们太短暂了
Inside of my world, there were never any spring and autumn, because they are too short.

很高兴它终于到来了，我有点恐惧夏天，因为我怕热，除非一整个夏天我每一天都能呆在海滩里。
I am so happy that it is here eventually, I am a bit afraid of summer because I cannot stand the hot weather, unless I could stay at the beach the entire summer time.

人类有时候总是这么自相矛盾，不是吗？
Sometimes humans are just so paradoxical, isn't it?

我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.

每当我感到快绝望之际，我总会幻想着一些不会再发生的可能。
Whenever I was feeling helpless and hopeless. I would imagine something that will be impossible to happen.
冬天来了，我越来越懒惰了
Winter is coming, and I have become more and more lazy!

世界之大，我不知道何去何从
Such a big world, I just don't know where should I be going and what should I choose to do?

我的确想离开这个生活已久的地方，我有严重得不可挽救的野心。我想让我的足迹踏遍任何一个地方，那些值得我停留的地方。
I really would like to get away from this place where I have been living for so long. I have such a helpless and serious ambition. I want to set foot on every corner of this world — those places worth my staying.

要走的念头一天比一天要强烈，我是个有野心的孩子。但我并不是个坏人
My will to leave grows stronger and stronger every day. I am one with ambition though I am am not a bad person.

时间的力量是暗涌般强大，当我还是个15，16岁的学生时，那时候，其他人似乎把他们各自的生活操纵得很如意的时候，我却在虚度光阴，我整天沉浸在一个陌生而安全的世界，我可以为所欲为却从不遭遇危险。
The power of time is as powerful as the dark surge. When I was about 15, 16 years old, other people seemed to have their ways of living well under controlled. But I was wasting of my time. I have immersed myself in a strange and secure world all day long. I could do whatever I wanted and would never encounter with any danger at all.

某天当我醒过来之后，却发现我自己也随着那个世界一同消失了。
One day, when I awoke, I had discovered that I had disappeared with this world together at the same time!

其实要走，真的并不难，一个决定，一个包袱，一些金钱，一支笔，一本日记本，踏上陌生的旅途，不再整天思考着怎么过好每一天，不必为丢失的而感到惆怅，丢失的同时我们还会一路上捡起些新的。其实经历的多了，也就真心明了何谓顺其自然...祝大家有个平静安逸的晚上。还有，万圣节快乐。
As the matter of fact, if I would like to leave, there is no problem at all. Once I have decided, just one suitcase, a little spending money, a pen, a diary book, I can get on my journey and without the need to think about how to live my life every single day! Never have to worry and feel sad about of losing anything. This way when I something then I could pick something new on my way. In fact, if we have plenty of experience, we would truly understand what is "letting things run their own term" means. Wish everyone a quiet and peaceful night! Also happy Halloween!
问题补充：我现在的状况是这样的-----当我看到一点点希望时，瞬间却又破灭了，然后在我绝望的时候，突然又看到另一丝希望，但是最后还是又破灭了。
My latest situation was like this: When I saw a tiny bit of hope, it would usually just disappear in no time at all, and then when I was hopeless and helpless, I would suddenly see a tiny bit of hope again but it would finally disappear soon too.

谢谢你的求助，很对不起，因为时差问题回答迟了，希望我的翻译会令你满意。

Answer 2

The weather is starting to get cold, yet which is what I am hoping.
In my world, there exist no springs and falls because of their temporary staying.
Cheerful that summer finally comes, which I am a little bit afraid of. I hate its hotness unless every day of summer I keep myself in the beach.
Humanbeings are sometimes contradictory, aren't they?
I have a deep love in winter and I am desperate for it. This is because winter is a season filled with sorrow, which reminds me unconsciously of something I want to forget.
Every time I am almost in despair, I keep fancying something that will not happen again.

Winter comes, and I become lazier and lazier.
I have no idea where to come and go in this big big world.
Indeed I want to leave this place where I've been living long. I have this irrecoverable ambition terribly. I want to leave all my footprints in anywhere worth my staying.
The thought is becoming stronger and stronger day by day. I am aggressive but not bad.
The power of time is marvelously violent when I was still a 15 or 16-year-old student. At that time others seem to master their lives smoothly while I was wasting my time. I drown myself in a strange but safe world to protect myself from danger.
When waking up that day, suddenly I realized that everything had gone including me.
It's honestly not difficult to leave. One dicision, one packsack, one pen, one notebook and some money is enough for my journey. Stepping on a strange journey, I put down the burden to think about how to live every day wonderfully. I don't need to be disconsolate for all the losts, which can be exchanged for something brand new all the way long. As experiences accumulate, you may undertand everything is going as they should be. Wish everybody have a peaceful and quiet night and a happy Halloween.
Here‘s my situation: when I see a small possibilitiy of hope, it will fade away soon; then when I am desperate, I see another hope, which yet finally bedashed.
已翻译完毕，请查收，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 3

It was as cold as I wished outside
Neither spring nor autumn would lie in my world for they are too short to memorise
I felt so glad to accept the advent of the winter, The summer was so horrible to me that if I cant put myself on the beach during the whole season then I would be withered due to the scorching light from the sun
People like to be self-contradictory sometimes, isn’t it ?
So I like winter very, if not desperately. But winter always bring back some sorrows which made me cant help remembering something that I want to forgo
There always be illusions twisted in my mind when I feel just like losing everything.

Winter is coming while I feel even more idle
It’s a big mundane world and I don’t know where to go
I did intend to leave the abode where I live for so long because I am a deadly ambitious person and I want to tread all around the world till I find the right place where I deserved to stay.
The thought of going out becomes more and more urgent, I’m not nasty but a little adventurist
The power of time is as powerful and strong as the dark energy. When I was youngster student, the people around me felt rather better being manipulated by their lives though, while I was doing nothing then instead , I created a strange but secure section world in where I stay helped me prevented myself from menace and threat. Someday when I was awake I found the small world belongs only to me just receded into nothing altogether with my dream!
If I really want to go, no one could stop me, just a decisive trip without destination but a pack, some money, a diary attached to a pen, no thinking ,no frustrating and I can gather something new the same time I abandon something old. Wise naturally originates from your own experience! Best wishes to you all for this peaceful night and Halloween!

Add:
Now, time to time when I saw a little hope and it vanished in a sudden minute while though I fetch another piece of hope, it faded consequently for another time!