Question

谁可以帮我翻译一下下面的文字

本人能够得到付小明老师的精心指导，感到十分的荣幸。也正是因为付小明老师的指导，我才能顺利地完成毕业设计。付老师在这方面的经验十分丰富，在他那里我学到了很多东西，了解了一些有关贸易术语的基本知识。同时也敬佩付老师那种兢兢业业的工作态度和严谨治学的钻研精神以及他那和蔼可亲、平易近人的性格。这将在我今后的学习、工作和生活中产生深刻的影响，我衷心的感谢付老师对我的淳淳教诲！

Answer 1

I can be paid Xiao Ming for the meticulous guidance of the teachers feel very honoured. It is exactly because of the pay-ming teachers guide, I can successfully completed graduate design. Pay teachers experience in this area is very rich, and there he learned a lot of things I understand some of the basic knowledge of the terms of trade. Pay teachers also admire the work that conscientious attitude and the spirit of rigorous scholarship and the study of his amiable and approachable character. This will be in my future study, work and life have a profound impact on, I pay my heartfelt thanks to my teachers taught Chun-Chun!

Answer 2

I feel really honored to get careful guidance from Mr Fu xiaoming.Thus I can successfully finished my paper. Mr Fu is very experienced in this field. So I learned a lot from him,including the basic information about trade terms. At the same time, his cautious attitude towards work, precise and intensive attitude towards study, and his kind personality also aroused my admiration. All of these will make a important part in my future study, work and life. So I shall show my sincere thanks to him！