Question

求日语学习精英指导学习方法

有没有人像我一样。虽然是日语科班出身，但是当时学得并不怎么样，即使一级也拿了。
现在出来工作，只能60 70%听懂上司讲什么。
写的日语又被说奇怪，看不懂。
说吧，还没写的好。经常被上司说听不懂。

都不知道怎么继续下去了。
我该重新看语法书？
还是大量看日语文章？这个我又觉得自己看了又忘了 没有进脑子里。
还是说找个日本人在SKYPE上练日语？可是怎么加啊？别人不认识会贸贸然加我么...

有没有人指导一下。

一直在痛苦的菜鸟。
一直工作得很郁闷。呜哇啊啊啊啊啊啊啊.....

Answer 1

你需要的是语境(不是外部,而是内部)
所谓内部,是指你先要学会用日语去思考,语言不是学出来的,是用出来的.
1.做每件事的时候都尽量用自己已知的日语去考虑,不会的找字典,切忌在脑子里把中文翻成日文.
2.去读一些文章,从易到难,甚至可以从标日第一册开始,但一定要记住,读的时候大脑内不可反应出中文.
3.试着在上司与别人说话时去听,同样能听多少算多少,但切忌不可有脑海中出现中文.
4.翻译时要慢慢学会不要听一句在脑子里翻一句,而是用日语听完,听懂再整体转中文.
(高级翻译只是把双方想要表达的意思准确无误的转达给另一方,而不是一个词一个词的拼起来).
总之,方法很多,一点相同,就是在自己的脑子里创造一个全日语的语言环境.听起来难,试着做一下,不会很难,三个月就会有大变化,不信你试试

Answer 2

不是日语专业毕业,只是在日企混日子的某人给你建议,不知道是不是有用哦.
听写是个好东西...听写日剧...不停的听写....
找个喜欢的日剧,动画都可,不停的看,看到一个人可以分别演绎里面的角色,不停的说....
然后找个喜欢罗嗦的日本老头上司,听他开会,哈哈哈哈
一般一个只要开30分钟的会可以开成3个小时的老头...

Answer 3

谈谈我的经验。
日本人听不懂你的日语的可能性有2个，一个是你说的日语的语法结构或用词有问题，再一个是你的日语发音有问题。
第一个问题怎么解决，还是多听，多读，多看，多用。其实语法就那么回事，就那几个时态，多看点日本电影、动画片，连续剧（当然还有日本的新闻（yahoo japan），看看人家怎么用，再思考一下，也就OK了。遇到不会的单词，要记到小笔记本中背诵。
关于发音，还是找个日本字典网站好好矫正一下，特别是重读位置。
我碰到新单词时，肯定都会用下面的电子字典查一下重读位置。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/
日语的每个单词你都能声调正确的话，你讲的日语肯定标准，标准到比很多日本人都要标准。

Answer 4

哈哈，跟我差不多，我刚到日企上班的时候， 也是不敢开口， 很多时候听不懂， 也不敢问， 说一句话之前要查字典查半天想了又想再说 ，结果还是说不下去。后来时间长了，在学校里学的很多东西都忘记了。但是我平时要帮科里的人翻译邮件，上司也是日本人，还有开会的时候要去做翻译，一开始是紧张的要死，后来觉得死猪不怕开水烫了，想说什么就说什么，不会的就问，让领导告诉我正确的说法，很多时候不会说的话，把关键的名词和动词说出来，日本人会重复一次你说的话，如果是对的，你就记住这个说法。其实，有语言环境的话，你就多多找你上司交流，不会的就问。当然，回家可以多看看日剧，不要光看剧情，多听听里面的人是怎么说的，我就是这样，上次我去别的公司面试，也是日本人全日语面试，居然夸我日语说的好了，哈哈，加油，不要担心。

Answer 5

我不是日语专业，所以相对学习压力没有那么大。但是方法还是可以给大家交流一下的。
你这样想，看的参考书大部分都是中文，也就是说你学习日语是还是以中文的思路在学习。
“熟读唐诗三百首”这句话谁都会说不是吗？所以看了就忘也没关系，文章有精读的有泛读的。而且不必把学习日语当成很痛苦的一件事，去日本的网站、论坛上逛逛，看看地道的日语怎么说，搜一下你感兴趣的咨询。（网络可以为我们创造良好的语言环境，比出国方便得多嘛)
看看日剧也不错（注意不要看动漫，而是日剧。因为动漫里有些用词不大生活化……）不光是看，要一遍一遍，首先是听的效率，然后跟着读，然后剧中人说了上句你接下句，甚至挑你喜欢的情节记住。（所以最好是有字幕的，不过你能听懂也没关系）
另外，各种语言的学习方法是相通的，都是为了能交流、使用，你也可以去看看别人学英语的建议。