Question

请帮忙翻译一段文字，中翻英，越地道越好。请尽快！谢谢

这样的学校汇集了世界各国的学术精英，不能能够提供给我们严格的学术训练和深入的专业知识，引领我们从更加广阔的视角思考问题；同时这里还将集中了一批充满智慧，怀揣着与我同样的使我们社会变得更加美好理想的伙伴。我想这种精神也正是奖学金所倡导和提倡的。
请不要用翻译软件，谢谢

Answer 1

　　这样的学校汇集了世界各国的学术精英，不能能够提供给我们严格的学术训练和深入的专业知识，引领我们从更加广阔的视角思考问题；同时这里还将集中了一批充满智慧，怀揣着与我同样的使我们社会变得更加美好理想的伙伴。我想这种精神也正是奖学金所倡导和提倡的。
　　This school brings together the world's academic elite, can provide us with rigorous academic training and in-depth professional knowledge, leading us to think more from the perspective of broad; at the same time it will also focus on a number of full of wisdom, and with me the same make our society better ideal partner. I think this kind of spirit is also advocated and promoted by the scholarship.
.