Question

用英文翻译，谢谢

我也听说了台风桑迪，很开心知道你一切都好，但是还是仍要要说一句，很开心你一切都安好。
很开心知道你将要来广东，希望到时候可以见到你，我也准备在下一年的九月份到美国长住，是为了工作。
不管怎么样，真的很开心可以认识你，其实我加入这个网站那么久，早就已经知道你的存在了，没想到今天可以真的认识到你。
如果我们之间有聊过，但是我觉得还是把这个邮件回复给你，希望你过得开心~
打错字了，如果我们之间有聊过，改成，虽然我们之间有聊过。

Answer 1

我也听说了台风桑迪，很开心知道你一切都好，但是还是仍要要说一句，很开心你一切都安好。
I also heard the news about huricane Sandy too. I am so happy to learn that everything was OK with you. But should I still say that I am happy for everything was all right with you?

很开心知道你将要来广东，希望到时候可以见到你，我也准备在下一年的九月份到美国长住，是为了工作。
I am also glad to hear that you will soon come to Guangdong. Hope to see you by then. I am already decided to live in the USA from next year's September, which is because of my work.

不管怎么样，真的很开心可以认识你，其实我加入这个网站那么久，早就已经知道你的存在了，没想到今天可以真的认识到你。
No matter what, I really happy for having the opportunity of getting to know you. In fact for so long now since I have joined this website, I already knew your existence for quite a while. Cannot believe that, I would really have the chance to get to know you today.

虽然我们之间有聊过，但是我觉得还是把这个邮件回复给你，希望你过得开心~
Although we have already been chatting with each other, I feel that I still should reply you with this mail, and hope that you would be happy!

太平洋的大风暴才叫台风typhoon，大西洋的风暴叫飓风 huricane.

Answer 2

I also heard the typhoon sandy, very happy to know you all good, but still want to say a word, very happy you all is well.
Very happy to know that you will come to guangdong, hope there can see you, I also prepare the next year in September to the United States long stay, it is to work.
No matter how, really very happy to meet you, in fact I join the site so long, are already know that you exist, have never thought today can really realize that you.
If we talked between, but I feel or put the mail back to you, I hope you live happy ~

谢谢

追问

你确定不是翻译器的杰作吗？

追答

不知道，我朋友说的

Answer 3

I also heard of the typhoon Sandy, very happy to know you well, but still want to say, very happy you 're fine.
It's nice to know that you will come to Guangdong, I hope I can see you, and I am ready to in September next year to the United States of America grow, in order to work.
No matter what, really very happy can know you, in fact I joined this site so long, you already know the existence, did not expect today can really appreciate you.
If have a chat between us, but I think the e-mail back to you, wish you happy ~

Answer 4

I also heard of the typhoon Sandy, very happy to know you well, but still want to say, very happy you 're fine.
It's nice to know that you will come to Guangdong, I hope I can see you, and I am ready to in September next year to the United States of America grow, in order to work.
No matter what, really very happy can know you, in fact I joined this site so long, you already know the existence, did not expect today can really appreciate you.
Although we have talked, but I think the e-mail back to you, wish you happy ~

Answer 5

I also heard the typhoon sandy, very happy to know you all good, but still want to say a word, very happy you all is well.
Very happy to know that you will come to guangdong, hope there can see you, I also prepare the next year in September to the United States long stay, it is to work.
No matter how, really very happy to meet you, in fact I join the site so long, are already know that you exist, have never thought today can really realize that you.
If we talked between, but I feel or put the mail back to you, I hope you live happy ~