Question

求各位高手帮忙将下面的文字翻译成英文，关于会计信息使用者的，多谢！

5、政府管理机关。国家作为社会大众的代表和社会管理者，对于目前尚不能明确分割给自然人和法人的自然环境之类的自然资源是拥有其所有权的。国家通过无偿的方式或者有偿的方式将环境资源交付给企业使用，国家当然有权利要求企业管好用好环境资源，有权知道企业对于环境资源所作出的损害或者是贡献。所以国家是环境信息的一个重要使用者，它根据企业的环境绩效采取相应的措施，或者奖励、或者罚款。同时，企业的环境报告也是政府从宏观上管理和改善经济及生活环境的一个信息来源。
6、企业的员工。员工处于企业生产经营第一线，他们将直接感受到环境污染的危害和环境保护所带来的好处，他们很关心企业在环境问题上做了些什么以及做得如何。职工了解企业的环境信息，有助于他们评估自身得到的利益，有助于改进他们与企业之间的关系，有助于改进环境管理和提高生产经营的积极性。在实行职工持股制度的企业里，职工就是投资者的一部分；在采取某种形式向职工集资的企业里，职工就是债权人的一部分。所以说，企业要提供职工所关心的环境信息。
7、社会公众。一方面，对于身处企业周围的公众及其代表组织来讲，企业的环境行为将直接使他们受害或受益，他们有了解企业环境信息的强烈意愿。另外，从更广泛的意义上讲，社会公众的态度对于企业具有更深远的影响。一个企业的环境形象，将会影响到企业的劳动力供应，影响到企业的正常运营、销售等一系列环节。甚至可以说，社会公众的态度将决定着他们是否接受一个企业的存在。企业有必要采取一定的方式，为公众做出相关和真实的环境披露。

Answer 1

5, thegovernmentauthorities. Countryasrepresentativesofthecommunityandsocietymanagersforthesplitis not yet cleartothenatural and legal personsof thenaturalresourcesofthenatural environmentand the likeis to haveitsownership. Countriesthroughunpaidorpaidtoenvironmental resourcesdelivered tobusiness use, thecountriesof coursehave the righttorequiretheenterprisefor better management and utilization ofenvironmental resources, the right toknowthedamagemadebytheenterprisesforenvironmental resourcesorcontribution. Sothecountryisan importantenvironmental informationusers, itto takeappropriatemeasuresaccordingtotheenvironmental performanceoftheenterprise, or reward,or a fine. Meanwhile,theenvironmentalreportis alsogovernmentfromthemacromanagement andasource of informationtoimprovetheeconomicandliving environment.
6, thecompany's employees. Employeesintheproduction and operation, theywilldirectlyfeelthe benefitsofthehazardsofenvironmental pollutionandenvironmental protection, andtheyare very concerned aboutWhatenterpriseson environmental issuesas well ashow well. Employees understand thebusinessenvironment, andhelps themtoassesstheirowninterests, tohelpimprovethe relationshipbetweentheirenterprises, helptoimprove environmental managementandimprovetheproduction and managementofenthusiasm. Inthe implementation ofthetheESOPsystemofenterprisewhereworkersispartoftheinvestor; workers raisedtotakesome formofenterprise, thestaffispartofthecreditors. Therefore, enterprises shouldprovideworkersareconcerned abouttheenvironmentinformation.
7, thepublic. On the one hand, forlivingenterprisesaroundtheterms ofthepublicand their representative organizations, theenvironmental behaviorofenterpriseswilldirectlysothey are victimizedorbenefit, theyhaveastrong desiretounderstand the businessenvironmentinformation. Froma broadersense, theattitudeofthepublichasamorefar-reachingimpactfor the enterprise. Theimageofacorporateenvironmentwill affectthelaborsupplyimpact onnormalbusinessoperations, salesanda series of links. Can even say thattheattitudeofthepublicwill decidewhether theyacceptthe existenceofan enterprise. Enterprisesneedtotakea certainwayforthepublicto makerelevantandtruedisclosureofthe environment.

追问

你好！能帮我再翻译下下面这几段话吗？（最好是自己翻译的，有点小错误也无所谓）
http://zhidao.baidu.com/question/492759000.html?quesup2

追答

发出了，这次格式排好了。

Answer 2

5, government management authority. Countries as a representative of the public and social management, for the present is not clear division to the natural person and legal person's natural environment and so on natural resources are has its ownership. Countries through the free way or paid way of environment and resources will be delivered to enterprises to use, the state of course have the right to request enterprise manage and use good environmental resources, the enterprise shall have the right to know for environmental resources to damage or contribution. So the state is one of the most important environmental information users, it according to enterprise's environmental performance take corresponding measures, or reward, or penalty. At the same time, the enterprise environment report is also the government from on macroscopic management and improve economic and living environment a source of information.
6, enterprise employees. Workers in the enterprise production and management first line, they will directly feel the harm of environmental pollution and environmental protection benefits, they are concerned about enterprise in the environmental problem what has been done and how to do it. A worker know enterprise environmental information, help them to evaluate their own get interest, help to improve their and enterprise, the relationship between the is helpful to improve the environmental management and improving the enthusiasm of the production and business operation. The implementation of the employee stock ownership system in the enterprise, the worker is part of the investors, Taking some form of fund raising to the worker in the enterprise, the worker is part of the creditors. So, the enterprise to provide the worker concerned environmental information.
7, the social public. On the one hand, for in enterprise around the public and their representatives in terms of organization, enterprise's environmental behavior will directly make them suffer or benefit, they have to understand enterprise environmental information of strong will. In addition, from a broad sense, the social public attitude for an enterprise to have a more profound influence. A enterprise image of the environment, will affect the enterprise labor supply, affect the enterprise normal operations, sales and a series of links. Even, the social the public's attitude will determine whether they accept the existence of an enterprise. It's necessary for the enterprise to take a certain way, for the public to make relevant and real environmental disclosure.