Question

求英语达人给翻译中-英（通俗点）不要网络在线翻译，要人工的……

求达人给翻译，偶们是高中生，不要太深奥的，从句神马不要天花乱坠一样……就是说翻译出来不要太难懂……
材料如下：
伦敦。英国第一大城市及第一大港，欧洲最大的都会区之一兼世界三大金融中心之一。作为欧洲最大和最具国际特色的城市，伦敦是英国的政治文化中心，是不折不扣的国际大都市，也是众多国际组织和企业的总部所在地。
伦敦眼很大，每次可以容纳三十个人乘坐。在伦敦眼上视线十分开阔，可以看到大本钟，议会大厦，白金汉宫及碎片大厦的尖尖的顶端。

Answer 1

London, the biggest city and biggest port in Britain, one of the biggest city (metropolis area) in Europe, and one of the three financial centers in the world. As the biggest and most international special city in Europe, London is the political and cultural center of Britain, a
real international city (metropolis), and also headquarters of numrous international organizations and enterprises.
London Eye is very big, can hold 30 persons at every turn.There is broad sight in London Eye, we can see Big Ben, Parliament House, Buckingham Palace and the tip top of The Shard.

Answer 2

London，the biggest city and biggest port in England, one of the biggest metropolitan in Europe and it's one of the three biggest financial centres in the world. As the biggest and most internatinalised city, London is the political and culture centre of England, is an internatinal city, and is also the headquaters of numerous intenational organization and enterprise.
The London Eye is huge, each time it allows 30 passengers aboard. In the London Eye, vision are broad, you can see Big Bang, Parliment House, Buckingham Palace and the tip top of The Shard.

Answer 3

London. The first major UK city and a port, one of Europe's largest metropolitan area and the three largest in the world financial center. As Europe's largest and most international city, London is Britain's political and cultural center, is a hundred-percent international metropolis, but also many international organizations and enterprises headquarters.
The London Eye is very big, each can accommodate thirty people aboard. The London Eye in a very broad vision, can see the Big Ben, Parliament, Buckingham Palace and shard building pointed tips

Answer 4

我觉得他们翻得都不如我。
London, the largest city and port of the United Kingdom, is also one of the great metropolises in Europe and one of the top three financial centres around the world. As the largest and most internationalized European city, London is the cultural and and political centre of Britain, a true international metropolis, and home to the headquarters of various international organizations and companies.
The London Eye is very large and can hold up to 30 people at one time(实际情况是上面有32个舱capsule，每个舱能容纳将近30人）.Up there (伦敦眼其实是个摩天轮，所以这么翻译好些）tourists can have a fantastic view of the city, including landmarks such as the Big Ben, the Houses of Parliament,the Buckingham Palace and the pointed top of the Shard.