Question

一小段话，请帮忙翻译成英文，手工，谢谢！

这些ITEM客户非常感兴趣，他们的销售团队会马上进行市场推广工作，我相信很快会有订单，但，这需要时间，当有进一步消息，我会及时通知你。

目前我们首要的工作是快速提供样品，请检查样品完成的时间。

Answer 1

感觉像是邮件的内容
商业邮件比较正式一点的，前后缀最后都要有

Hi, XXX

It is obvious that the ITEM customers show an interest in it, their sales team wolud begin the marketing promotion as soon as possible, as a result of that, it is my personal belief that what we need to do now is wait for their order forms. I will inform you if there is any new information

When it comes to our work, I guess that the first and foremost issue is to provide the sample, please check the schedule of completing sample. Many thanks.

Kind regards
XXX

Answer 2

Many clients are very interested in these items, their sales departments will do the marketing at once, I am sure we'll have orders soon,
这句中文是你自己写来给别人看的吧? 你相信很快会有订单，却又说需要时间，我建议不要，因为听起来有一点点矛盾，如果非要不可，就加个we only need a little time

追问

谢谢你的回复哦。
Many用错了，理解错意思了，用The都还好。

I am sure 用得也不好啊，这是不确定的事情来的，我觉得用I think会合适的。

这段话看起来还是不大通顺那样

追答

学习了，那位仁兄的回答更专业些，我对商业不熟，所以理解偏差。

Answer 3

The ITEM customers are very interested in.Their sales team would immediately conduct marketing activities, I believe that soon there will be order, but it will take time, when there are further information, I will inform you in a timely manner.

At this time our primary job is to quickly provide samples, please check the sampling time.