Question

关于信用证的疑问。请高手解答。

1. LC上44E:[Port of Loading/Airport of Departure]
SHANGHAI,CHINA
而我的提单上只显示SHANGHAI，而没有后面的“,CHINA”是否不符？
2. 类似1, LC上44F:[Port of Discharge/Airport of Destination]
KLAIPEDA, LITHUANIA
而我的提单上只显示KLAIPEDA而没有“, LITHUANIA”是否不符？

请100%确定的回答，我不需要猜测。最好是给出ISBP681或者是UCP600里面的条款说明，要么是自己经历的实例佐证。

先谢过各位大虾。
还有3.
45A:[Description of Goods and/or Services]
VACUUM CLEANERS AS PER PROFORMA INVOICE KC12W501.
而在LC上的46A上并没有要求提交PROFORMA INVOICE KC12W501。我在交单的时候需要提交PROFORMA INVOICE KC12W501这份单证吗？

Answer 1

1）既然是 44E:[Port of Loading/Airport of Departure]
SHANGHAI,CHINA

那么，提单上和其它单据上提到装运港的地方都应该，显示SHANGHAI ,CHINA，只显示SHANGHAI，而没有后面的“,CHINA”，按照UCP600的解释虽然说得过去，但是从制单的原则上讲，制单应该严格按照信用证的规定或要求制单，不要图省事或偷懒，而漏掉或人为地制造“不符点”。即提单没有CHINA字样不违反UCP600的规定，但是，因为没有这个字样，开证行可以认为是“不符点”，要么会扣“不符点”费，信誉差的开证行先行耍赖拒付，在受益人或议付行的争辩之下再付款，不是不可能——对于开证行来说，起码拖延了付款时间。因此，这种人为的疏漏，能避免的就不要疏忽——能够补救的不要偷懒或图省事儿。

2）同上。

3）VACUUM CLEANERS AS PER PROFORMA INVOICE KC12W501这个内容必须写进发票中，但无需提供PROFORMA INVOICE KC12W501——因为 46A上并没有要求提交PROFORMA INVOICE KC12W501，所以，交单时无需提交该形式发票。

Answer 2

必须打上：SHANHAI，CHINA 要不你确认提单确认什么呢？就是确认提单要求和不和信用证一直，还得和实际货物相符。下边也同样要打上：KLAIPEDA, LITHUANIA
45A那项你写的不全。若是像要求提供一样一条一条的，那就得提供此形式发票。一般L/C不这么要求，一般要求实际货物与些形式发票相符，或在某些单据上显示此要求，那上在单据品名或备注处打上此句就行。

Answer 3

你好！
第1点，提单上必须显示为: SHANGHAI, CHINA
第2点，提单上必须显示为: KLAIPEDA, LITHUANIA

第3点，交单时不需要交PROFORMA INVOICE KC12W501这份单证，但是发票和提单的Description of Goods这一栏要写VACUUM CLEANERS AS PER PROFORMA INVOICE KC12W501

Answer 4

一般来说，对方银行会给不符的判定，为什么你不去找船公司修改下提单呢？修改下也就100元的费用。还有如果LC 上没显示要提交形式发票KC12W501，提交的单据也不需要这份形式发票。只是需要在提交的发票中显示形式发票的号码KC12W501.当然如果你时间来不及的话，你可以不修改，但是必须跟客户沟通协商好，这样的话可能也不会扣除一些费用的。这个取决于你的沟通能力和客户是否好说话！