Question

几句话翻译 在线等 回答好的再给50分

Remark:In this contract is not include spare part
Daily rates specified below for pre-commissioning & commissioning on sites due to delay caused by COMPANY shall apply:
S/N Description Onshore Offshore
1 Base Day (Minimum Charge) 8 hours 12 hours
2 Working (Man Day Rate) 1,200.00 1,600.00
3 Standby (Man Day Rate) 600.00 800.00
4 Traveling time (Man Day Rate)1,200.00 1,200.00
5 Factory Training 350.00 Per Man Per Day
不要机器翻译的 要手工的 你们都是机器翻译的啊 不行啊

Answer 1

评论：在这个合同不是包括备件 为前委任&委任下面指定的Daily率在站点由于COMPANY造成的延迟将申请： 近海在陆上S/N描述
1基础天(极小的充电) 8个小时12个小时
2工作(人日率) 1,200.00 1,600.00
3待命者(人日率) 600.00 800.00
4旅行时间(人日率) 1,200.00 1,200.00
5训练350.00每每天的人的工厂

Answer 2

评论:在这契约是不包括零件
每日的比率指定在为预先委任下面 & 位置的委员会适当的延迟被公司引起将应用:
S/N 描述向陆海面的
1 恶劣的日子 (最小量费用)8 小时 12 小时
2 工作 (男人日子率)1,200.001,600.00
3 备用 (男人日子率)600.00800.00
4旅行计时 (男人日子率)1,200.001,200.00
5每一男人教育 350.00 的工厂每天

Answer 3

备注：在本合同不包括零件
每日税率低于前调试调试在原址，因延误造成的公司应适用于：
s /描述岸上离岸
一基准日（最低收费） ， 8小时12小时
2个工作（男人的一天税率） 1,200.00 1,600.00
三待命（男人的一天税率） 600.00 800.00
四旅行时间（男人的一天税率） 1,200.00 1,200.00
五工厂培训350.00 ％的人每一天

我可是专业的啊。你看我的回答，以后有问题还找我

Answer 4

备注：在本合同不包括零件
每日税率低于前调试调试在原址，因延误造成的公司应适用于：
s /描述岸上离岸
一基准日（最低收费） ， 8小时12小时
2个工作（男人的一天税率） 1,200.00 1,600.00
三待命（男人的一天税率） 600.00 800.00
四旅行时间（男人的一天税率） 1,200.00 1,200.00
五工厂培训350.00 ％的人每一天