Question

把下面这段话翻译成英文~重赏~要快~~

从1997年起，直到2000年，“哈利•波特”每年出一本，后三本也在2003年、2005年和2007年出版。它在全球已创造了三亿多册的销量，堪称史无前例的奇迹。与此同时，“哈利•波特”在童书出版界开创了许多先河，如出版社首次为童书成立封面设计工作室，从儿童向成人读者推广等。如此全方位、大规模、创新的营销活动犹如一次营销总动员，收效也是蔚为壮观。
“哈利•波特”同时也是最成功的将儿童读物推广到成人市场的范例。这一点，除了政府的阅读推广活动起到的作用，布鲁姆斯伯里(Bloomsbury Publishing PLC)利用世界图书日和广告等形式，积极地向成人做宣传和引导，也使这套书的消费市场无形地扩大了。

Answer 1

From 1997, until 2000, " Harry Potter, " a year after this in 2003, three, 2005 and 2007. It is in the world has created more than 300 million copies, as there was no parallel in history. The miracle. At the same time, " Harry Potter" in the children's book publishing industry created a lot of precedent, such as publishing books for children was established for the first time the cover design studio, from children to adult readers etc.. So all-round, large-scale, innovative marketing activities as a marketing general mobilization, effect is spectacular.

" Harry Potter " is also the success of the children's books to the adult market sample. This, in addition to the government's reading promotion activities play a role, Bloom Salisbury ( Bloomsbury Publishing PLC ) use of World Book Day and advertising and other forms, and actively to the adult to do publicity and guidance, also make this book market invisibly expanded.

分享到 

翻译结果重试

抱歉，系统响应超时，请稍后再试

• 支持中英、中日在线互译 
  
• 支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可 
  
• 提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

Answer 2

From 1997, until 2000, " Harry Potter, " a year after this in 2003, three, 2005 and 2007. It is in the world has created more than 300 million copies, as there was no parallel in history. The miracle. At the same time, " Harry Potter" in the children's book publishing industry created a lot of precedent, such as publishing books for children was established for the first time the cover design studio, from children to adult readers etc.. So all-round, large-scale, innovative marketing activities as a marketing general mobilization, effect is spectacular." Harry Potter " is also the success of the children's books to the adult market sample. This, in addition to the government's reading promotion activities play a role, Bloom Salisbury ( Bloomsbury Publishing PLC ) use of World Book Day and advertising and other forms, and actively to the adult to do publicity and guidance, also make this book market invisibly expanded.

追问

google翻译我也会用好么。。

Answer 3

From 1997, until 2000, " Harry Potter, " a year after this in 2003, 2005 and 2007 three books published. It is in the world has created more than 300 million copies, as there was no parallel in history. The miracle. At the same time, " Harry Potter" in the children's book publishing industry created a lot of precedent, such as publishing books for children was established for the first time the cover design studio, from children to adult readers etc.. So all-round, large-scale, innovative marketing activities as a marketing general mobilization, effect is spectacular.
" Harry Potter " is also the success of the children's books to the adult market sample. This, in addition to the government's reading promotion activities play a role, Bloom Salisbury ( Bloomsbury Publishing PLC ) use of World Book Day and advertising and other forms, and actively to the adult to do publicity and guidance, also make this book market invisibly expanded.