Question

求高手帮忙看一下染发剂的日文说明书，只要讲出大概的使用方法和注意事项，不必逐字翻译，多谢！

照片可能看起来比较麻烦，但是还是希望各位大侠能够帮忙啦





Answer 1

用前注意事项
。务必在干燥头发上使用。头发较脏或有养发护发剂时需洗净干后使用。
。把头发拢到后面，不要碰到面额。
。护好脖子以下部位。
。衣服选用不怕脏、易脱的衣物。
。地板先铺好报纸等物，以免弄脏
。为防止染上色，面部周围（额头、鬓角等）脖子、耳朵、耳后部厚厚抹上防水乳。
。戴上手套（用橡皮绳固定）

装配
看图1可明白。
出泡
看图2.注意要竖着不要横着使用（只出气不出泡），按按钮时要注意适量。

图3 用量：短头发全染时瓶体上约到刻度2程度
。请从介意有白发的地方开始梳抹。
。一边照镜子一边充分梳抹到头发变湿可见为止。
。横、竖、斜着梳理的话，易于梳抹匀称。
。抹上以后用夹子夹好以免碰到肌肤上。
注意：染发泡剂不能沾附到头皮、手、皮肤上。不要揉搓到头皮上。沾到肌肤、手上时，迅速用抽纸擦净。否则时间长了会难以除掉。

发际小梳用法
。轻按本体按钮，少量地挤出泡沫，沾到小梳的单侧。一边注意不要沾到皮肤上，一边抹到发际的发根处。

4.等待15分钟
确认有无沾到肌肤、手上。有的话迅速用抽纸擦净，擦不掉时用先用香皂再用洗发剂冲洗。还是洗不掉用附件的擦石轻轻处理(具体可参考背页。）
5,。清洗
戴手套，洗到水中无色为止。注意不要误入眼中。

染发效果不好时，隔日加量再染一次。

使用后处理
梳子：为避免干固到梳子上，用完即戴手套洗净，用报纸擦干。
容器本体：黑色胶环易于脱落，勿碰。
手套：最后洗净晾干以备后用。

Answer 2

只翻译了大概。对内容绝对负责任。
希望所有都翻的话，需要时间。但是没必要。
我把重点都给你说出来了。
望参考。

使用前准备
作准备，一定使用到干的头发(不是湿的头发)。
红方框1，发迹要涂抹保护皮肤的护肤膏类。
红方框2，戴手套。
1，按图所是组装瓶子。
2，摇晃容器，按压按钮挤出少量泡沫。
3，边梳理头发，边使泡沫与头发适应(汇融)

圆圈 红色 注意！
注意不要弄到手，皮肤上。
不要把泡沫揉搓进皮肤内。
沾到皮肤了，立即用纸巾等擦拭。时间长了，颜色不容易退色。

4，放置15分钟左右
5，漂洗后，用洗发香波和护发素，在好好弄干。

红色方框
沾到头皮和手，皮肤的情况
事先做好防备。
万一沾上去了，也不要硬搓，以免伤到皮肤。
即使留点颜色，会经过洗发和入浴，几天后自然消失。