Question

それで和だから表示原因时的区别是什么呀~~拜托各位前辈指点一下~~

それで和だから表示原因时的区别是什么呀~~拜托各位前辈指点一下~~

Answer 1

楼上的两位有点神经。一个自负得很，一个抓狂了。再上一个楼有人在查在线字典，把查到的全部拷贝过来了，已经努力过了。
其实这辆个区别甚微，楼主也不要太为难别人了，有些东西很难解释，甚至让日本人说都说不上来。我认为这个没必要这么深度研究，毕竟意义不是很大。

我认为「それで」是「それ」＋「で」这样来的，「それ」是代词的“他”，而「で」是表示“原因|手段”的助词。合起来就表示“因为这个”的意思了。所以可以翻译为“因此”。
「だから」也可以分解为「だ」＋「から」，「だ」是和「です」一样用于短语或句子末端，表示短语或语句结束。而「から」是大家都知道的连接因果关系的。故，「だから」是“所以”的意思。
那么一个是“因此”，一个是“所以”，请问楼主认为怎么区别好呢？

Answer 2

只是说话时接哪个比较顺口些吧~~我觉得没区别哈~不知道对不对~~

Answer 3

だから_
因此yinci,所以suoyi→__→[中].¶彼はけちんぼうだ.～,みなに嫌われる/他是个吝啬鬼lìnsègui,所以大家都讨厌taoyàn他.¶～かさを持っていけと言ったのに/正因为如此我才让你拿伞去的嘛.¶あなた～うちあけるのです/因为是你,我才和盘托出hé pán tuo chu的.¶～言わないことじゃない/你看,我不是(早就)跟你说过嘛.

それで_
1((であるから))因此yinci→__→[中],因而yin'ér→__→[中],所以suoyi→__→[中].¶彼は予备校へ通った.～成绩がよくなった/他在补习学校学习,所以成绩好了.¶～きょうは少し相谈があって参ったのです/因此,今天特来跟您商量shangliang一件事. 2((话を促す))后来hòulái→__→[中].¶～どうした/后来怎样了？→__ので

以上是小学馆日中辞书的解释。

だから是ですから的简体。それで还有个口语中表示然后的意思。而且だから比较强调主观原因，在某种情况下会显得比较生硬~

够清楚了吧~(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 4

没有区别。如果有人拿枪逼着你，问你有什么区别，你就说，
だから有时候出现在句尾，有时候出现在句首。それで只能
出现在句尾。
如果你这么说，他还是开枪把你打死了，那只能说他就是想
打死你，无论你怎么回答，回答或者不回答，他都要打死你。
回答完毕。