Question

请日语高手帮我翻译成日文

同学们：
我快要在这短时期里和大家分别了。回忆一年来大家聚首一堂，亲热如兄弟姐妹一样，一起生活学习，我的心已在酸痛了！

我们如做梦一般的、生活学习了一年，现在我即将离开学校，告别那平易近人的老师和天真烂漫的同学们。在这将和一切别离的我，内心的难受，真是非笔墨所能形容的！我不愿离开我的老师和同学，因为我想再得到热心的老师的调教和同学们的指教，但事实上怎能如愿以偿，况且我为了自己的前途起见，不能不和诸位分别。
在我们这一群同学中，有能继续求学，以求深造；也有为环境所迫，退学到社会上去服务了。在这“天南地北，劳燕分飞”之情形下，谁能不惆怅呢？大家在校之期，多则不过数年，一定要离校而去，我希望大家勤于攻读，努力前程。
最后我只得向诸位告别了，亲爱的同学们！
请不要用在线翻译器翻译。

Answer 1

同学们：
学友达：
我快要在这短时期里和大家分别了。回忆一年来大家聚首一堂，亲热如兄弟姐妹一样，一起生活学习，我的心已在酸痛了！
私はもうすぐこの短期间に皆と别れ。思い出の一年间皆一堂に集まるように、亲しみの兄弟のように、一绪に生活して勉强して、私の心はすでにはだるくて痛いました！
我们如做梦一般的、生活学习了一年，现在我即将离开学校，告别那平易近人的老师和天真烂漫的同学们。在这将和一切别离的我，内心的难受，真是非笔墨所能形容的！我不愿离开我的老师和同学，因为我想再得到热心的老师的调教和同学们的指教，但事实上怎能如愿以偿，况且我为了自己的前途起见，不能不和诸位分别。
私たちが梦见普通の生活で勉强して一年、今私が学校を离れて、别れを告げるその気さくな先生と天真烂漫な学友达。これはすべて私と别れて、内心の苦痛で、本当に笔に书き尽くせないの！私は离れたくない私の先生やクラスメートは、私がもう热心の先生と学友达の调教のお愿いします、しかし事実上に念愿のためにも、まして私自分の前途のために、皆さんと别れない。
在我们这一群同学中，有能继续求学，以求深造；也有为环境所迫，退学到社会上去服务了。在这“天南地北，劳燕分飞”之情形下，谁能不惆怅呢？大家在校之期，多则不过数年，一定要离校而去，我希望大家勤于攻读，努力前程。
私达のこのグループの仲间の中には、引き続き勉强できるよう、深く；ある环境に追われ、退学してサービスした社会。この「南北各地の隅々、别れ别れになる」の场合、谁がない忧郁ですか？みんな学校の期间が、多くは数年は、必ず离校で行って、みんなはよく勉强して、努力して前途。
最后我只得向诸位告别了，亲爱的同学们！
最後に私は皆さんに别れを告げたほか、亲爱なる学友达！

Answer 2

学友达:
　　私はもうすぐこのに短期的にみんなとお别れしました。一年间、突然思い出が一堂に会し、爱が兄弟姉妹のように、一绪に生活を勉强して、私の心はすでにはだるくて痛いときました!
私たちの梦のようなのは普通の一年を勉强しました、今私は学校を去って、告别あの気さくな先生と无邪気なクラスメイト。このさんが、一切の别れの私はあなたが好きで、地球の苦しいけど、本当に非笔墨にできることを形容する!私は离れたくなく私の先生と学生で、私がしたいのが一生悬命の先生の调练と学友达のご指导しているが、事実上がお気に召すだったし、私は自分の将来のためにもみなさんそれぞれせざるを得ない。
は私达のこの一群の生徒のなかには、にもかかわらず、できる甍;人も环境を苦にして、社会に死闘を退学になるという。この「南北各地の隅々、劳燕分飞」の状况の下で、谁がよくないだろうか。みんな学校の多くは数年、必ずしなければならない离校に行って、私はみんな儿道学を専攻し、努力した。
最后に私はひきつった皆さんに别れを告げた、亲爱なる学友达よ!
这个是系统翻的，质量保证。

Answer 3

学友达:
私はもうすぐこのに短期的にみんなとお别れしました。一年间、突然思い出が一堂に会し、爱が兄弟姉妹のように、一绪に生活を勉强して、私の心はすでにはだるくて痛いときました!
私たちの梦のようなのは普通の一年を勉强しました、今私は学校を去って、告别あの気さくな先生と无邪気なクラスメイト。このさんが、一切の别れの私はあなたが好きで、地球の苦しいけど、本当に非笔墨にできることを形容する!私は离れたくなく私の先生と学生で、私がしたいのが一生悬命の先生の调练と学友达のご指导しているが、事実上がお気に召すだったし、私は自分の将来のためにもみなさんそれぞれせざるを得ない。
は私达のこの一群の生徒のなかには、にもかかわらず、できる甍;人も环境を苦にして、社会に死闘を退学になるという。この「南北各地の隅々、劳燕分飞」の状况の下で、谁がよくないだろうか。みんな学校の多くは数年、必ずしなければならない离校に行って、私はみんな儿道学を専攻し、努力した。
最后に私はひきつった皆さんに别れを告げた、亲爱なる学友达よ!

Answer 4

みなさんへ、
私はもうすぐみんなとお别れすることになります。一年间、みなさんといっしょにいて、兄弟みたいに一绪に生活を勉强して、私の心はすでにかなしみでいぱっいです!
私たちの梦のような一年を勉强しました、今、私は学校を去って、告别あの気さくな先生と无邪気なクラスメイト。このさんが、一切の别れの私はあなたが好きで、地球の苦しいけど、本当に非笔墨にできることを形容する!私は离れたくなく私の先生と学生で、私がしたいのが一生悬命の先生の调练と学友达のご指导しているが、事実上がお気に召すだったし、私は自分の将来のためにもみなさんそれぞれせざるを得ない。
は私达のこの一群の生徒のなかには、にもかかわらず、できる甍;人も环境を苦にして、社会に死闘を退学になるという。この「南北各地の隅々、劳燕分飞」の状况の下で、谁がよくないだろうか。みんな学校の多くは数年、必ずしなければならない离校に行って、私はみんな儿道学を専攻し、努力した。
最后に私は皆さんの健康を祈り、别れを告げます、亲爱なる友よ!

Answer 5

ははお当时世界になり麻したも在っとを与て服务。
苏みませんがは仕事が忙しいし，お关闭様もいし更多达嘉岭驰くüち的に戻り马した每。
3速くメールを発发送しないが，日本で仕事だけあるの何の苍白的脸いことがあり马したか
私人たちを思い切ったのか程度てはいつか的くれませんか
もし青岛に大き塔拉娜雪があったった短い苏ーか套房でもうれるとし区NAれ思想います