Question

寻找英语高手！！谁能帮我翻译成英文！这个地址 要外国人能看懂的那种！英语在线翻译的就不用了！谢谢！！

北京市朝阳区慧忠里103号洛克时代中心A座605室

Answer 1

Room 605, Flat A, Ruke Times Center , Huizhongli No.103, Chaoyang District, Beijing.
你的地址和我香港公司的地址是一样的格式

Answer 2

Room 605,
Building A,
Rock Times Centre,
No. 103 Hui Zhong Avenue,
Chao Yang District,
Beijing
再加上邮编

Answer 3

Beijing chaoyang district no. 103 deshengmen Locke age center A seat, room 605。
请采纳！谢谢！

Answer 4

RM605，Building A ,Locke Times Center,
Hui Zhongli 103, Chaoyang District in Beijing
关于A座的译法，译成seat是不对的，很可能是软件直译，一般可以知道是A座是指大楼中的一栋，可以翻译成Flat或者是Building。见过类似译方法

Answer 5

Room 605，A building of time center ，103of HuiZhong in ChaoYang，BeiJing

Answer 6

Beijing chaoyang district no. 103 deshengmen Locke age center A seat, room 605