Question

恳求英语高手帮我翻译一下，不胜感激，很急！！

1 寻求城市外的交集点，看得见的是窗外和谐的人居
2 穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑
3 穿越空间的对话。有的时候你也可能成为别人的风景。
4 当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。

Answer 1

我是这样理解的:

1. The out-urban intersection can be sought from a look,out of the window, at the harmony between dwellers and habitations.
介词很好,我喜欢!意思理解得还行吧?

2.穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑
Through the outskirts of the city, catch a sight, out of the window, in the rhythms at intervals, the delight of which makes your tour full of the lures of the city.

3.穿越空间的对话。有的时候你也可能成为别人的风景
Sometimes you might be in the views of others in an inter-space communion.

4.当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。
When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.

你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ----yoyossss

Answer 2

1 寻求城市外的交集点，看得见的是窗外和谐的人居
Look for communitites out of the city which you can see the harmonic neighborhood through the window.
2 穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑
Traverse the edge of the city, you will see the reticulate cadence through the window. This reticulate pleasure makes the city so attractive for your trip.
3 穿越空间的对话。有的时候你也可能成为别人的风景。
Talk over the space. Sometimes you can also be the scenery of others.

4 当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。
When the scenery is changed, you can still see the harmonic colors through the original window.

Answer 3

希望对你有帮助！1Looking for the outside of the city hands over to gather a point, the person whom what to can see is a window to harmonize outside resides
2 Cut through the edge of city, what to see is outside the rhythm that the window adds.This kind of the fun for adding let you of the trip is filled with this luring of city
3 Cross spatial dialogue.Sometimes you may also become the other people's scenery.
4 When the outside of the window isn't previous scenery any more, canning see of still is a harmonious color.

Answer 4

1Looking for the outside of the city hands over to gather a point, the person whom what to can see is a window to harmonize outside resides
2 Cut through the edge of city, what to see is outside the rhythm that the window adds.This kind of the fun for adding let you of the trip is filled with this luring of city
3 Cross spatial dialogue.Sometimes you may also become the other people's scenery.
4 When the outside of the window isn't previous scenery any more, canning see of still is a harmonious color.

Answer 5

这些话哲学意味太浓厚，很难正确的表达出您的意思。