Question

英语语法填空题，有几个空不太懂~

This happened in a third-grade classroom. Jim sat 26 his desk and all of a sudden, there was a puddle(一滩水) between his feet and the front of his trousers was wet. He felt his heart was going to stop. He knew 27 would happen when his classmates found out. He looked up and there came the teacher with 28 look in her eyes that said he 29 (discover).
As the teacher was walking towards 30 , a classmate named Susie was carrying a goldfish bowl full of water to her desk. Suddenly, Susie tripped(绊倒) and, 31 (strange), dumped the whole bowl of water in Jim’s lap. He pretended to be angry, but all the while he was saying deep in his heart, “Thank you!”
Jim became the object of sympathy instead of ridicule. The teacher brought him gym shorts to put on. All the others crawled(爬) on their hands and knees, 32 (clean) up around his desk. But 33 life would have it, the ridicule that should have been his had been transferred(转移) to Susie. She tried to help, 34 they told her to leave the room 35 school was over, Jim walked over to Susie and whispered, “You did that on purpose, didn’t you?”
Susie whispered back, “I wet my trousers once, too!”

答案：26. at 27. what 28. a 29. had been discovered 30. him
31. strangely 32. cleaning 33. as 34. but 35. When

1.为什么26空要用at而不用in,二者有什么不同?
2.He looked up and there came the teacher with a look in her eyes这句话怎么翻译？
3.31空为什么用strangely?
4.33空为什么用as?
问题有点多，麻烦大家了~

Answer 1

1. at the desk 是固定搭配，就像at the table一样，at 一般是指在旁边，如at the door, 而in是指在里面，如in the car, in the house；
2. He looked up and there came the teacher with a look in her eyes that said he had been discovered. 意思是 他抬头一看，发现一位老师带着那样的眼神看着他走了过来，那眼神说明他已经被发现了！(说白了就是一位老师发现了他裤子湿了)
3. 31空前后都是逗号，联系上下文可以知道这里填的不是一个形容词、动词或者名词。只有副词比较合适。这里译作：“奇怪地”这里修饰dumped
4. as life would have it = 生活有些事在所难免，as的用法很多，这里表示“伴随着”的意思

有问题欢迎追加！

Answer 2

1、in指在其中，比如坐在沙发上的时候人是陷进去的 所以用in the sofa 能懂吗？
2、.He looked up and there came the teacher with a look in her eyes that said he had been discovered.他抬起头，看见老师走过来，眼睛里明明写着“你已经被发现了”
3因为主要的词是后面的动词dumped 而副词strangely是用来修饰动词dump
4as有随着……的意思 比如as time passed by随着时光流逝

Answer 3

1.at有靠着的意思，in表示在什么里面，根据句意，jim靠着桌子坐，也就是坐在桌子旁边。
2.他抬起头来，这时把这事全都看在眼里的女老师走了过来。
3.strange是形容词，一般不单独使用，而是用在名词前头，修饰名词。strangly作为副词可以单独使用，放在句首。好多副词都可以这样使用。
4.as作为连词讲正如.....的意思

Answer 4

1，at 的用法：
[prep. 在（表示存在或出现的地点、场所、位置、空间）；以（某种价格、速度等）；向；因为；朝；忙于],而in表示表示在某个地方是指在······里面，例如，in the sofa ,就是表示坐沙发的时候凹进去了。
2，他抬起头，看见了老师在看他的眼睛
3，strange 为形容词，修饰名词，strangely 为副词，修饰动词、形容词或者整个句子
4，as的用法：
conj. 因为；随着；虽然；依照；当…时
prep. 如同；当作；以…的身份
adv. 同样地；和…一样的
此处就是随着·····的用法