Question

英语单词carnival翻译成汉语是什么意思？

英语单词carnival翻译成汉语是什么意思？

Answer 1

意思是：狂欢节，嘉年华会。

例句1：

In the Rhineland and the south, it 's carnival time. 

在莱茵兰和南部地区，这几天是狂欢节时间。

解析：这里的carnival翻译成狂欢节。

例句2：

They had agreed to see the carnival at Rome that year. 

他们是约定来参观那一年罗马的嘉年华的。

解析：这里的carnival翻译成嘉年华。

扩展资料

carnival的同近义词

1、Dionysia

1）读音  /,daiə'niʃən/ 

2）释义

n. （古希腊）狂欢节；酒神节

3）例句

He is the first recorded winner of a prize for tragedy at the Great Dionysia, a drama festival, c. 534 BC. 

约西元前534年泰斯庇斯在酒神节（戏剧节）上第一个获得悲剧奖。

2、Fasching

1）读音 /'fɑ:ʃiŋ/

2）释义

n. 狂欢节（奥地利和德国四旬斋前的节日）；嘉年华（书名）

3）例句

The annual Fasching is coming, it is a list of the most interesting cartoon characters.

一年一度的狂欢节即将来临，这是一个评选最有趣卡通人物的比赛。

Answer 2

carnival：
n.狂欢节；又称“嘉年华”；常用于美式英语；人们穿着五颜六色的衣服；
The last day of the carnival is always the craziest.
嘉年华会的最后一天总是最为疯狂。
Masks have always been a central feature of the Venetian carnival .
面具是威尼斯狂欢节最鲜亮的特色。

Answer 3

直译“嘉年华”意译“狂欢节”，这是一种起源于古罗马时期祭神庆典的活动，主要的特点就是盛装打扮，上街狂欢，因为历史悠久，这个词也有很多的延伸含义，比如“盛放”“欢聚”等等，翻译的时候应该灵活一点处理。