Question

高分悬赏简单的汉译英！

1.在我的世界，你很重要.

2.别让我太难过

3.记得别想他

4.故事没有然后

5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望

6.宝贝,记得睡觉前想我

7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好

8.如果这样下去我不知道会发生什么

9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜

10.亲爱的,我感到有些沉默

11.我不知道自己在做什么

12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.

13.我只记得你给我的颓靡和美好

14.我们还是朋友

15.宝贝,我想我不是你的解药

16.想念是会呼吸的痛

17.我想抹掉他在你心里的痕迹

18.谢谢你带给我的幸福感

翻译的短一些,精炼一些,纯正一些!
谢谢大家了

Answer 1

1.在我的世界，你很重要.
In my world, you are very important.
2.别让我太难过
Don't make me too sad.
3.记得别想他
Don't think of him.
4.故事没有然后
In the story, there's no "thereafter."
5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望
Will our future be too unclear, that there's no hope in it?
6.宝贝,记得睡觉前想我
Honey, don't forget to think of me before you sleep.
7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好
I only want you to love me, want you to adore only me.
8.如果这样下去我不知道会发生什么
If this continues, I don't know what will happen.
9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜
Even if this were a trick, a lie, I'm willing to be a fool.
10.亲爱的,我感到有些沉默
Dear, I feel lonely.
11.我不知道自己在做什么
I don't know what i'm doing.
12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.
Missing you in the morning drives me crazy.
13.我只记得你给我的颓靡和美好
I only remember the pleasures you've given me.
14.我们还是朋友
We are still friends.
15.宝贝,我想我不是你的解药
Dear, I don't think I'm your antidote.
16.想念是会呼吸的痛
Missing you brings pain in every breath.
17.我想抹掉他在你心里的痕迹
I want to erase every trace he has in your heart.
18.谢谢你带给我的幸福感
Thank you for bringing me joy.

保证纯正的美国英语。

Answer 2

1.在我的世界，你很重要. 1.In my world, you are very important.
2.别让我太难过 2.Don't make me too sad
3.记得别想他 3.Remember don't miss him
4.故事没有然后 4.The story have no then

5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望
5.We can be completely at sea in the future, with the result that have no a little of of hope

6.宝贝,记得睡觉前想我 6.Baby remember that the sleeping missed me ago

7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好
7.I think a quilt you a person love, misses you to me a personal good

8.如果这样下去我不知道会发生什么
8.If if this continues my doing not know will take place what

9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜
9.Even being a bunco is a lies and I would like to also do a simpleton

10.亲爱的,我感到有些沉默 10.Dear of, I feel some silent

11.我不知道自己在做什么 11.I don't know that what oneself is do

12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.
12.The felling which early thinks of you in midnight will let me grow crazy.

13.我只记得你给我的颓靡和美好
13.I the Tui Mi which remember that you give me with fine

14.我们还是朋友 14.We still friend

15.宝贝,我想我不是你的解药
15.Baby, my missing me isn't you of antidote

16.想念是会呼吸的痛 16.Think of is the pain that will breathe

17.我想抹掉他在你心里的痕迹
17.I want to blur out him in the trace of your in the mind

18.谢谢你带给我的幸福感
18.Thank you to bring my happy feeling
分数给我吧，还有什么我给你免费翻

Answer 3

1.在我的世界，你很重要.
In my world, you're so important.

2.别让我太难过
Don't break my heart.

3.记得别想他
Do make him out of your head.

4.故事没有然后
There is no "later" in the story

5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望
Will our furture be too remote to see a little bit hope?

6.宝贝,记得睡觉前想我
Baby, do miss me before sleep.

7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好
I want you to love me only, treat me well only.

8.如果这样下去我不知道会发生什么
I have no idea of what will happen if things going on this way .

9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜
Even if it is a fraud, or a lie, I'm willing to be a fool.

10.亲爱的,我感到有些沉默
Dear, something stuck in my throat.

11.我不知道自己在做什么
I have no idea what I'm doing.

12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.
It makes me crazy to miss you days and nights.

13.我只记得你给我的颓靡和美好
I only remember the joy and sadness you once gave me.

14.我们还是朋友
We are still friends.

15.宝贝,我想我不是你的解药
Baby, I think I'm not your cure.

16.想念是会呼吸的痛
Missing hurts in every breath.

17.我想抹掉他在你心里的痕迹
I would like to wipe out his image in your memory.

18.谢谢你带给我的幸福感
Thanks for the warmth you once gave me.

Answer 4

1.在我的世界，你很重要.
You're the only star in my world.
2.别让我太难过
Please don't make me too sad.
3.记得别想他
Do remember to forget him.
4.故事没有然后
There's no "then" to the story.
5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望
Will our future be so dark that there won't be any light of hope?
6.宝贝,记得睡觉前想我
Dear baby,don't forget to think of me when you go to sleep.
7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好
All that I want is to be the only love and sweetheart of you.
8.如果这样下去我不知道会发生什么
I have no idea what will happen if such thing continues.
9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜
Even it were a trap,a lie,I'm willing to be the only fool.
10.亲爱的,我感到有些沉默
Honey,I feel sort of depressed.
11.我不知道自己在做什么
I really don't know what I am doing.
12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.
It drives me crazy to yearn for you during midnight.
13.我只记得你给我的颓靡和美好
The decadent and happiness that I got will be my memory of you.
14.我们还是朋友
We are still friends.
15.宝贝,我想我不是你的解药
Baby,I guess I'm not your antidote.
16.想念是会呼吸的痛
Missing brings pain to every pace of breathing.
17.我想抹掉他在你心里的痕迹
I want to erase your memory of him.
18.谢谢你带给我的幸福感
Thanks a million for the feeling of happiness that you brought to me.

Answer 5

1.在我的世界，你很重要.
you are very important to me .
2.别让我太难过
don’t make me too sad.
3.记得别想他
forget him.
4.故事没有然后
the story is over without “to be continued”
5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望
is our future so uncertain that we are hopeless?
6.宝贝,记得睡觉前想我
keep missing me before sleep, baby.
7.我只想被你一个人爱,只想你对我一个人好
I just want that you are the only one who love me ,and I’m the only one you loved.
8.如果这样下去我不知道会发生什么
I don’t know what will go on if the situation remains.
9.即使是个骗局,是个谎言,我也愿意做一次傻瓜
I’d rather be a fool even if it is a trick or a lie.
10.亲爱的,我感到有些沉默
darling, I’m feeling somewhat silent.
11.我不知道自己在做什么
I don’t know what I am doing.
12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.
the feeling of missing you in midnight would make me crazy.
13.我只记得你给我的颓靡和美好
I only remember the depression and goodliness you gave me
14.我们还是朋友
we are still friend.
15.宝贝,我想我不是你的解药
baby, I don’t think I am your cure.
16.想念是会呼吸的痛
missing is a kind of pain that can breath
17.我想抹掉他在你心里的痕迹
I want to erase his mark in your heart.
18.谢谢你带给我的幸福感
Thanks for your bringing me happy feelings