Question

跪求这十首英文歌的歌词 翻译 中文 ACDC的歌

1 HELLS BELLS
2 SHOOT TO Thrill
3 What do you do for money honey
4 Givn the dog a bone
5 Let me put my love in you
6 Back in black
7 You shook me all night long
8 Have a drink on me
9 Shake a leg
10 Rock and roll aint noise polution

我就不把歌词贴上去了 你们慢慢翻 随便可以听听看啊 我不急 就是想知道意思而已

Answer 1

SHOOT TO Thrill 歌词
All you women who want a man of the street
街上所有女人都需要一个男人
But you don't know which way you wanna turn
所以不要再在街上徘徊了
Just keep a coming and put your hand out to me
向我走来吧，把手给我
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
因为我是那个能让你燃烧的男人
I'm gonna take you down - down, down, down
我会带你缠绵下沉 下沉到快乐的深渊
So don't you fool around
所以不要再在街上徘徊
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
我将会扣动，扣动，扣动扳机
Shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
Too many women with too many pills
太多嗑太多药的女人
Shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
I got my gun at the ready, gonna fire at will
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
Yeah
耶
I'm like evil, I get under your skin
似火的热情，我很喜欢，我在你的内心深处找到了它
Just like a bomb that's ready to blow
它就像子弹一样准备出膛
'Cause I'm illegal, I got everything
因为我喜欢打破常规，我什么都准备好了
That all you women might need to know
所有女人也许都需要知道
I'm gonna take you down - yeah, down, down, down
我会带你缠绵下沉--下沉到快乐的深渊
So don't you fool around
所以不要再在街上徘徊了
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
我将会扣动，扣动，扣动扳机
Shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
Too many women with too many pills
太多嗑太多药的女人
Shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
I got my gun at the ready, gonna fire at will
我已经准备好我的枪
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
随时可以开枪
I can't get enough, I can't get the thrill
我永远感觉不够满足，永远感觉不够火热
I shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
Yeah, pull the trigger
耶扣动扳机
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
扣动，扣动，扣动 扣动扳机
Oh
哦
Shoot to thrill, play to kill
向颤栗开枪，准备去冲杀
Too many women, with too many pills
太多嗑太多药的女人
I said, shoot to thrill, play to kill
我说过了 向颤栗开枪，准备去冲杀
I got my gun at the ready, gonna fire at will
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
因为我喜欢打破常规，我什么都准备好了
And I can't get enough, and I can't get my thrill
我永远感觉不够满足，永远感觉不够火热
'Cause I shoot to thrill, play it again
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
Yeah
耶
Shoot you down
向你开枪
Yeah
耶
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
我要把你置于顶端然后开枪
I'm gonna shoot you
我向你开枪
Oh hoo yeah yeah yeah
哦哦耶耶耶
I'm gonna shoot you down yeah yeah
我向你开枪 耶耶
I'm gonna get you down
我向你开枪
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
向你开枪 向你开枪 向你开枪 向你开枪 向你开枪
Shoot you, shoot you, shoot you down
向你开枪 向你开枪 向你开枪
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
噢噢噢噢噢噢哦
I'm gonna shoot to thrill
我随时准备向颤栗开枪
Play to kill
准备去冲杀

Answer 2

地狱的钟声

拍摄到的兴奋

你是做什么的钱蜂蜜

记述了狗骨

让我把我的爱放在你

回到黑色

你摇摇我通夜

我喝一杯

摇摇你的腿
摇滚不是噪音污染

Answer 3

------------LZ我先翻译这一个，剩下的你给我邮箱我发给你吧。

*歌名为Hells Bells,这词在英语中有双关的意思，一个是俚语中骂人的婊子养的，一种就是直译"地狱的铃声"，由于词作者运用了双关语的特性，所以无法切确翻译，但是基本上是这样的。
I'm rolling thunder, pouring rain
我穿梭于雷电，倾盆大雨
I'm coming on like a hurricane
像飓风一样出现
My lightning's flashing across the sky
我的闪电撕裂天空
You're only young but you're gonna die
你还很年轻但死亡降临
I won't take no prisoners won't spare no lives
我不会带走罪者也不会宽恕灵魂
Nobody's putting up a fight
这并非一场约战
I got my bell I'm gonna take you to hell
胜利是我的，我会把你拽入地狱
I'm gonna get ya, satan get ya
我会赢的，你归于撒旦
Hells bells
婊子养的
Hells bells, you got me ringing
婊子养的，我记住了你
Hells bells, my temperature's high
婊子养的，我并不好惹
Hells bells
婊子养的
I'll give you black sensations up and down your spine
祭献出你黑暗的感知，深入骨髓
If you're into evil, you're a friend of mine
如果你归于罪恶，你就是我的同伙
See the white light flashing as I split the night
看那道白光，出现在我撕裂的夜晚
Cos if good's on the left then I'm sticking to the right
如果正义在左边，那我就在裂痕的右边
I won't take no prisoners won't spare no lives
我不会带走罪者也从不宽恕灵魂
Nobody's puttin' up a fight
这并非一场约战
I got my bell I'm gonna take you to hell
胜利是我的，我会把你拽入地狱
I'm gonna get ya satan get ya
我会赢的，你归于撒旦
Hells bells
婊子养的
Hells bells, you got me ringing
婊子养的，我记住了你
Hells bells, my temperature's high
婊子养的，我并不好惹
Hells bells
婊子养的
Hells bells, satan's coming to you
婊子养的，撒旦正在接近
Hells bells, he's ringing them now
地狱的铃声，魔鬼正在摇铃
Those hells bells, the temperature's high
摇向一群婊子养的，焚烧空气
Hells bells, across the sky
地狱的铃声，撕裂天空
Hells bells, they're taking you down
婊子养的，他们会把你带入地狱
Hells bells, they're dragging you down
婊子养的，他们正在拽你而下
Hells bells, gonna split the night
地狱的铃声，将要撕裂天空
Hells bells, there's no way to fight
婊子养的，你无法挣扎
Hells bells
婊子养的

追问

1124305099@qq.com 谢谢啊 感激不尽！！

追答

淡定啊最近有点儿忙，正在一条一条翻译呢

追问

没关系的