Question

英语大神们求翻译呀，下午我要上台讲这两段，麻烦快点给我翻译一下，非常感谢

SHE stared in the mirror. She was not seeing the reflection that looked back at her because she was lost in a world of memories. In a second she was back. The reflection in the mirror confused her. She thought it was her mother looking back at her. But as reality sank in, she realized that it was her own reflection.Gone was her beauty spot (美人痣) and in its place she saw a mole (痣). Gone were the dimples (酒窝) that once appeared on her cheeks. Where had they gone, she thought to herself? When did those wrinkles (皱纹) appear on her face and where did they come from?

问题正在自动提交中哦，请耐心等待一会吧☺

Answer 1

她盯着镜子，可却看不到镜子中的自己，因为她已经迷失在记忆中。马上她就回过神来，但是镜子中的景象让她困惑。她以为是她的妈妈在看着她。现实却让她意识到那是她自己的镜像。她的美人痣不见了，在那个地方她看到的是一个痣。那曾经出现在她脸颊上酒窝也不见了。她自己想着它们都去哪里了？那些皱纹什么时候出现在她的脸上了，它们又是从哪里来的？

Answer 2

她凝视着镜子里的自己. 这时候她对自己的影像觉得很陌生,因为她失去了过去大部分的记忆. 她再一次照的时候, 这个在镜子里的影像把她自己弄糊涂了. 她觉得这是她妈妈在看着她. 但现实总是残酷的, 她意识到这只是她自己的影像. 消失的是她的美人痣所在的地方. 消失的是她的酒窝曾出现在她的脸颊. 他们都去了哪里? 她暗暗地的思考. 当这些皱纹出现在她的脸上, 他们到底是从何而来?

Answer 3

她注视着镜子，看不到自己的反应因为她对于镜中的自己失去了记忆，第二次再照时，她对于镜中的影像有些迷惑了，她认为那是她的母亲在看着她，但是当她意识到事实的时候，她知道镜中的人就是她自己，美人痣不见了代替它的事一颗痣，脸颊上的酒窝也不见了，她思虑着？什么时候皱纹出现在了她的脸上而这些皱纹又是哪儿来的？

Answer 4

她看着镜子。她是看不见的反射，回头看着她因为她是失去了在世界的回忆。在一次她回来了。镜子中的反射让她困惑。她认为这是她母亲看着她。但现实中沉没，她认为这是她自己的倒影。了她的美丽的地方，在它的地方她看见一颗痣。经历了酒窝，一旦出现在她的脸颊。到哪儿去了，她认为自己？当那些皱纹出现在她脸上，他们是从哪里来的？