Question

几个法语问题想请问大家

1.il n'est pas_que je pratique un sport aussi violent. a.question b.favorable.(选a，可是不应该是pas de question么？我觉得选b对 为什么选a）
2.tu peux parler a M.Fadet? non,_soitent ses problemes,je ne.....
a.quelques b.quels que (选b 可是我选a 为什么？这绝资历不是缺个主语么？）
3.c'est l'une des chansons que j'ai_chanter par mon pere quand j'etais petite.
a.entendue b.entendu (l'une des chansons不是之别提前么？为甚不配合呢？选b）
请高人指点 谢谢谢谢

Answer 1

1、Pas de question 表示“没有疑问”，有时也表示“不可能”。 il n'est pas question que（或de...).....是一个句式，表示“.....不可能”“不打算.....”的意思，记住这个用法。查一下字典里的question，里面会有详细的说法

2、这句的主语是“ses problemes"， 这个句子正装是 ses problemes soite quels；而quelque在表示“无论”的意思的时候，修饰的一般是形容词，比如“不论他多么勇敢”quelque courageux qu'il soit” 如果把courageux改成名词courage，那么这个句子就变了：quel que soit son courage

3. 这题考的不是entendre这个动词的用法，entendre faire qch； 这题里面听到的不是“歌”，而是“唱歌”这个事情，j'ai entendu chanter une chanson 这样子看就会比较清楚了。

这些题目考的都是词语的用法，平时多看、多用，就会熟悉起来。

Answer 2

1， il n'est pas question que 在这里是不可能的意思； 这里的意思是我不可能做一项那么剧烈的运动。选b的话，试着翻译一下，a翻译出来更通顺。
2， a，quelque 当它在品质形容词或副词前，并有虽然的意思。词尾不加s，并且后面是假adj或者adv，而不是etre（soit）；
b，Quel（le）（s）+ que + être（虚拟式也就是 soit） + n 名词 意思也是不管。。。。
quelques 这里有s，表示几个的意思，所以最佳选项为b
3， 如果是配合的话，要看动词与之前的名词是否能直接构成词组，比如我们可以说chanter une chanson, 在这里 entendre chanter une chanson， 是我们听到别人在唱歌 j'ai entendu （qqn）chanter une chanson
句子中的entendre faire 可以说是个小陷阱。

Answer 3

1. A. Pas question = 没可能的意思.
2. B Quels que = 无论，无论他有什么问题，我... Quelques是"一些"的意思，意义不配
3. A Entendue = 这一句话的sujet是女的。"quand j'etais petite"

Answer 4

poosible

Answer 5

C'est l'une des chansons que j'ai entendue quand j'étais petite.
但是
C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanter par mon père quand j'étais petite.
题目里面是mon père chante l'une desd chansons. 是chanter的COD,所以不配合。