Strike a balance为什么翻译是取得平衡？strike不是打吗 a不是一个吗
strike a balance 的意思是取得平衡;达到平衡;达成平衡;调和折中。
1、strike作动词v.意思是：撞;碰;撞击;碰撞;打;击;击打，踢(球等)
例句：The child ran into the road and was struck by a car.
翻译：孩子跑到公路上给车撞了。
2、strike作名词n.意思是：罢工;罢课;罢市;军事进攻;袭击;(尤指)空袭;击;打;踢。
例句：Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike .
翻译：空中交通管制员威胁要举行罢工。
3、strike a balance可以理解为（在对立二者之间）找到折中办法；平衡（对立的双方） 。
例句：At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
翻译：在这种情形下你得在休息和做作业之间找到一种平衡。
扩展资料：
strike的常用用法：
1、strike gold打开成功（或财富）之门；踏上通往成功（或财富）之路。
例句：He has struck gold with his latest novel.
翻译：他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。
2、within striking distance (of sth)近在咫尺；在攻击距离之内 。
例句：The beach is within striking distance.
翻译：海滩近在咫尺。
3、strike home（言语等）正中要害，说到点子上 。
例句：Her face went pale as his words hit home.
翻译：他的话切中要害，她的脸变白了。
参考资料来源：百度百科---balance
