Question

英语专业应届毕业，北京找工作。一个留学文案，实习工资2000左右，转正1800-2100加提成，五险一金，能去么

北京此类工作对应届生的待遇都是什么水平啊？另外还一个咨询公司的翻译工作，主要笔译，中译英，早九晚六，实习工资差不多，交一二百元可供住宿，转正2500加绩效，五险，工作环境不如文案的那个好些。这两个选一个呢？还是另找呢？求高人指点。谢谢！！！

Answer 1

看你的个人选择，留学文案可能做时间长了，你的专业优势就不一定明显了，很可能要慢慢转到留学咨询可能在这个领域会更有发展，毕竟留学文案是个带有重复性的工作。
而咨询公司的翻译可能一是对你的语言优势有个促进，能接触到一些专业内容的翻译，二是可以找机会转咨询公司内部的一些职位。
你是应届生，我建议你在薪资待遇上只要不是有经济上的困难，就不要放在优先考虑，很可能你做了一份开始看起来薪水还行的工作，但是以后的上升空间会非常小。
希望对你有帮助。

追问

谢谢指点！1还想再问一下，北京对于应届生的待遇大概在什么水平啊？那个咨询公司主要是提供媒体信息监测的，涉及的行业挺多，但这个翻译职位，主要是笔译，中译英，工作大多是对一些新闻或其他信息进行编译，写总结之类。这样的话，发展的空间大么？

追答

应届生的待遇差距太大了，取决于你的教育背景，从事的职业，你提到的在2000左右确实不能算高。你所说的工作内容我确实不太清楚，但至少你的翻译能力，语言能力应该在工作中能保持住，因为这就是你的专业，一旦你从事一个不相关的工作，你就必须冒着丢失专业技能的风险。除非你获得的工作经验能够平衡这种风险，否则很可能是不值得的。

发展空间要看公司的具体情况了，我建议你如果拿到offer也应该和公司的HR询问相关的晋升机会，或者是汇报线，团队设置情况，从中看一看是否有上升的空间。
希望对你有帮助。

Answer 2

感觉留学文案好一些

追问

请问北京此类工作对应届生的待遇都是什么水平啊？实习工资2000是不是太低了啊？

追答

有点偏低，我在的公司就是做留学的，一般像是应届毕业生的话工资可能是会低一点，大概也在2500左右，应届毕业也看你是从事的什么工作了，做文案的话如果时间长了有经验了接的案子多虽然会忙一些累一些但是收入还是不错的，我认为这个工作比你说的那个翻译的工作好

追问

谢谢，是美国留学文案顾问，这样工资会在什么水平，以后发展怎样呢？一般新人多久能接到案子呢？嘿嘿，问题比较多，麻烦指教一下。

追答

我在的留学公司是规模较大的，业务咨询量很好，大概一般在6000-7000的样子，如果案子多，会更多，以后发展的话我不太清楚，你可以在部门或者公司里转啊，转咨询顾问或者去做市场什么的，也都是拿提成的。一般多久能接到案子这个问题，是这样，公司招聘你进去了就不会让你闲着，会分配给你一部分学生让你去做资料的，到时候就看你自己的工作能力和表现了，以及和人的相处情况，人际关系也是很重要的呀

追问

恩，谢谢啦。再请教下哈，北京规模比较大的留学公司都有哪些呢？

追答

金吉列，艾迪，嘉华世达，新东方，启德，朗阁，新通之类的

Answer 3

翻译，一辈子都是翻译。做留学文案可以转顾问，工资会好很多。我是业内人士，愿意聊聊的话来找我吧。私信给我你的企鹅就可以。