Question

谁能帮我翻译一下这首歌的歌词（法语）

请学过法语的朋友帮我翻译一下.感激不尽
Prions le soleil
La ville se réveille
Chiquitas, Bambinas
Prions le soleil
Un enfant someille
Chiquitas, Bambinas, Compagneras

Qu'est-ce qui fait tourner le monde
Qu'est-ce qui fait danser le monde
C'est l'amour, C'est l'amour
Qu'est-ce qui fait sourire le monde
Qu'est-ce qui fait que la Terre est ronde
C'est l'amour, C'est l'amour
Depuis toujours!

Un, deux, trois, quatre
On va faire chanter tout les enfants
One, two, three, four
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs
Un, deux, trois, quatre
Un pas en arrière, deux pas en avant
Uno, dos, tres, cuatro
Aaaaaaaaaaa

Enfants du soleil
Déjesse et merveilles
Chiquitas, Bambinas SUITE
Enfants du soleil
Tu repeint le ciel
Chiquitas, Bambinas, Compagneras

Qu'est-ce qui fait tourner le monde
Qu'est-ce qui fait danser le monde
C'est l'amour, C'est l'amour
Qu'est-ce qui fait sourire le monde
Qu'est-ce qui fait que la Terre est ronde
C'est l'amour, C'est l'amour
Depuis toujours!

Un, deux, trois, quatre
On va faire chanter tout les enfants
One, two, three, four
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs
Un, deux, trois, quatre
Un pas en arrière, deux pas en avant
Un, dos, tres, cuatro
Aaaaaaaaaaa

Un, un, un, deux, un deux trois quatre,
On va faire chanter tout les enfants,
One, two, three, four
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs
Un, deux, trois, quatre
Un pas en arrière, deux pas en avant
Un, dos, tres, cuatro
Aaaaaaaaaaa

Answer 1

楼上的歌词有一处错误
Un enfant someille 应该为sommeille

歌词翻译如下：
Prions le soleil 向太阳祈祷
La ville se réveille 城市从沉睡中醒来
Chiquitas, Bambinas Chiquitas, Bambinas
Prions le soleil 向太阳祈祷
Un enfant sommeille 一个沉睡的孩子
Chiquitas, Bambinas, Compagneras Chiquitas, Bambinas, Compagneras

Qu'est-ce qui fait tourner le monde 是什么让世界转动
Qu'est-ce qui fait danser le monde 是什么让世界舞蹈
C'est l'amour, C'est l'amour 是爱，是爱
Qu'est-ce qui fait sourire le monde 是什么让世界微笑
Qu'est-ce qui fait que la Terre est ronde 是什么让地球变成圆的
C'est l'amour, C'est l'amour 是爱，是爱
Depuis toujours! 一直都是！

Un, deux, trois, quatre 一，二，三，四
On va faire chanter tout les enfants 让所有的孩子都歌唱
One, two, three, four 一，二，三，四
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs 黄皮肤，绿皮肤，黑皮肤，白皮肤的孩子们
Un, deux, trois, quatre 一，二，三，四
Un pas en arrière, deux pas en avant 向后退一步，往前走两步
Uno, dos, tres, cuatro 一，二，三，四
Aaaaaaaaaaa

Enfants du soleil 太阳的孩子们
Déjesse et merveilles 传说与奇迹
Chiquitas, Bambinas
Enfants du soleil 太阳的孩子们
Tu repeint le ciel 你重新描绘了蓝天
Chiquitas, Bambinas, Compagneras

Qu'est-ce qui fait tourner le monde 是什么让世界转动
Qu'est-ce qui fait danser le monde 是什么让世界舞蹈
C'est l'amour, C'est l'amour 是爱，是爱
Qu'est-ce qui fait sourire le monde 是什么让世界微笑
Qu'est-ce qui fait que la Terre est ronde 是什么让地球变成圆的
C'est l'amour, C'est l'amour 是爱，是爱
Depuis toujours! 一直都是！

Un, deux, trois, quatre 一，二，三，四
On va faire chanter tout les enfants 让所有的孩子都歌唱
One, two, three, four 一，二，三，四
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs 黄皮肤，绿皮肤，黑皮肤，白皮肤的孩子们
Un, deux, trois, quatre 一，二，三，四
Un pas en arrière, deux pas en avant 向后退一步，往前走两步
Uno, dos, tres, cuatro 一，二，三，四
Aaaaaaaaaaa

Un, un, un, deux, un deux trois quatre, 一，一，一，二，一 二三四
On va faire chanter tout les enfants, 让所有的孩子都歌唱
One, two, three, four 一 二 三四
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs黄皮肤，绿皮肤，黑皮肤，白皮肤的孩子们

Un, deux, trois, quatre 一 二 三四
Un pas en arrière, deux pas en avant 向后退一步，往前走两步

Un, dos, tres, cuatro 一 二 三四
Aaaaaaaaaaa

Answer 2

我们祈求太阳
市awakes
chiquitas ， bambinas
我们祈求太阳
儿童someille
chiquitas ， bambinas ， compagneras

是什么使得世界轮
更令世界舞蹈
这是爱，它的爱
更令世界微笑
什么是认为地球是圆的
这是爱，它的爱
历史！

一，二，三，四
它会唱所有儿童
一，二，三，四
黄色，绿色，黑人，白人
一，二，三，四
退一步，进两步
起UNO ，在DOS ， tres ， cuatro
aaaaaaaaaaa

孩子的太阳
déjesse和奇观
chiquitas ， bambinas套房
孩子的太阳
你粉刷天空
chiquitas ， bambinas ， compagneras

是什么使得世界轮
更令世界舞蹈
这是爱，它的爱
更令世界微笑
什么是认为地球是圆的
这是爱，它的爱
历史！

一，二，三，四
它会唱所有儿童
一，二，三，四
黄色，绿色，黑人，白人
一，二，三，四
退一步，进两步
联合国，在DOS ， tres ， cuatro
aaaaaaaaaaa

一，其中，一，二，一两个三四个，
它会唱歌，所有的儿童，
一，二，三，四
黄色，绿色，黑人，白人
一，二，三，四
退一步，进两步
联合国，在DOS ， tres ， cuatro
aaaaaaaaaaa