Question

forever friends 中英文歌词,最好一句一翻译，O(∩_∩)O谢谢！

Answer 1

中文完整翻译：
歌曲：《Forever Friends》作曲：孔祥东、[意]乔吉奥·莫若德
英文作词：[德]Michael Kunze
中文作词：黄小茂
英文版演唱：孙楠-Sun Nan、李玟-Coco Lee
中文版演唱：孙楠、张惠妹
You’ve tasted bitter defeat and the sweet success.
你已经尝过失败的痛苦和成功的甜蜜
You want it all and you settle for nothing less.
你想要的莫过于此
You’ve tried harder than the rest.
你比所有人都更努力
You’ve become one of the best.
你已经成为最好的一个
This is the time you’ll remember for all your life.
这是值得你一辈子铭记的时刻
Forever friends
永远的朋友
In harmony
和谐为本
As the whole world joins and sees
全世界都参与并见证
Days of unity and peace.
这团结和平的日子
Forever through the years
穿越时空的永恒
We’ll hear the cheers.
我们会听到那喝彩声
Joy and laughter everywhere!
无处不在的欢笑喜悦
We’re together here to share
我们在这里共同分享
Forever friends
永远的朋友

You’ll meet all races, see faces you’ve never seen.
你会遇到不同种族、各种面孔的人们
People from parts of the world where you’ve never been.
它们来自世界上那些你从未去过的地方
And you’ll feel it in your heart
你将用心去感受
We spent too much time apart
我们已经分开的太久
This is the time when all dreams of man come alive.
这是人类所有梦想成真的时刻
Forever friends
永远的朋友
In harmony
和谐为本
As the whole world joins and sees
全世界都参与并见证
Days of unity and peace.
这团结和平的日子
Forever through the years
穿越时空的永恒
We’ll hear the cheers.
我们会听到那喝彩声
Joy and laughter everywhere!
无处不在的欢笑喜悦
We’re together here to share
我们在这里共同分享
Forever Friends
永远的朋友

望采纳，谢谢！

Answer 2

　　Forever Friends（2008北京奥运会歌曲）
　　作曲：乔治奥·莫洛德尔 孔祥东
作词：迈克尔·昆茨
　　演唱：张惠妹 孙楠
　　You’ve tasted bitter defeat and the sweet success. 你已经尝过失败的痛苦和成功的甜蜜
　　You want it all and you settle for nothing less. 你想要的莫过于此
　　You’ve tried harder than the rest. 你比所有人都更努力
　　You’ve become one of the best. 你已经成为最好的一个
　　This is the time you’ll remember for all your life. 这是值得你一辈子铭记的时刻
　　Forever friends 永远的朋友
　　In harmony 和谐无间
　　As the whole world joins and sees 全世界都参与并见证
　　Days of unity and peace. 这团结和平的日子
　　Forever through the years 多年过后
　　We’ll hear the cheers. 我们能够听到穿越时空的欢呼喝彩
　　Joy and laughter everywhere!We’re together here to share 我们共同分享无处不在的欢笑喜悦
　　Forever friends 永远的朋友
　　You’ll meet all races,see faces you’ve never seen. 你会遇到不同种族 各种面孔的人们
　　People from parts of the world where you’ve never been. 它们来自世界各地 彼此素昧平生
　　And you’ll feel it in your heart 你将用心去感受
　　We spent too much time apart 我们已经分开的太久
　　This is the time when all dreams of man come alive. 这是人类所有梦想成真的时刻
　　Forever friends 永远的朋友
　　In harmony 和谐无间
　　As the whole world joins and sees 全世界都参与并见证
　　Days of unity and peace. 这团结和平的日子
　　Forever through the years 多年过后
　　We’ll hear the cheers. 我们能够听到穿越时空的欢呼喝彩
　　Joy and laughter everywhere!We’re together here to share 我们共同分享无处不在的欢笑喜悦
　　Forever friends 永远的朋友
　　No matter where we are or go 无论我们身在何处前往何方
　　No matter what we hope for or know 无论我们心怀何种梦想
　　No matter how we word our prayer 无论我们用何种语言祈祷
　　There is one dream we share 这是我们共同分享的梦想
　　Forever friends 永远的朋友
　　In harmony 和谐无间
　　As the whole world joins and sees 全世界都参与并见证
　　Days of unity and peace. 这团结和平的日子
　　Forever through the years 多年过后
　　We’ll hear the cheers. 我们能够听到穿越时空的欢呼喝彩
　　Joy and laughter everywhere!We’re together here to share 我们共同分享无处不在的欢笑喜悦
　　One world One Dream 同一个世界 同一个梦想
　　Forever friends 永远的朋友
　　In Harmony! 和谐无间
　　Forever Friends 永远的朋友
　　One dream we dream,One world we share. 我们拥有同一个梦想，我们分享同一个世界。

Answer 3

forever friends永远的朋友 的意思

believe I can love 相信我的爱，
You give me your loving care 是你给了我爱，
I believe in what we are 我相信我们的爱。
I don’t know where I would be 如果没有你，
Without you staying with me 我将迷失自己。
Sometimes, I’m lost in misery 有时我也弥晃失措，
You will take me all the way, 但你为我指引方向，
I’m not afraid 于是我不再害怕。
Oh, you and me, hand in hand 哦，我和你携手
To everywhere amazing 共走天涯与海角，
Be my friend, oh friend 朋友，我的朋友
We are forever friends 我们永远是朋友
Oh baby, 哦，亲爱的朋友
you give me all the love I need 是你给了我爱
You are the only one 你是我的唯一

I believe I can love 我相信我的爱
You give me your loving care 是你给了我爱
I believe in what we are 我相信我们的爱
You will take me all the way, 你将一直带领我
as day by day 日复一日
Oh, you and me, hand in hand 哦，我和你
To everywhere amazing 携手共走天涯海角
Be my friend, oh friend 朋友，我的朋友
We are forever friends 我们永远是朋友
Oh baby, 哦，亲爱的朋友
you give me all the love I need 是你给了我爱
You are the only one 你是我的唯一！

追问

孙楠，李玟唱的，好像不是这个