求英语高手翻译一句话!!!急急急!!!!!!

【即使我们不早不晚的相遇,我也很努力的想要了解你的过去,无论是怎样的你,我都想要知道,我已经错过了你的曾经,你的未来我不想再缺席。。。】求翻译啊!!!... 【即使我们不早不晚的相遇,我也很努力的想要了解你的过去,无论是怎样的你,我都想要知道,我已经错过了你的曾经,你的未来我不想再缺席。。。】求翻译啊!!! 展开
大象8686
2012-11-02 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:37.7万
展开全部
Even if we meet in the right time, I will try my best to know your past.Whatever kind of person you are,I would like to know.I already have missed what happened for you,I don't want to be absent at your future.
jcqsh
2012-11-02 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1642
采纳率:100%
帮助的人:624万
展开全部
Even if we don't early or late meeting, I also very hard to understand your past, whatever you are, I want to know, I have missed your once, your future I don't want to miss
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天使的梦恋5
2012-11-02 · TA获得超过191个赞
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:33.2万
展开全部
Even if we don‘t early or not late to meet, I am also very hard to know your past, no matter what you, I want to know, I miss you once, your future I don't want to miss
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yotisfly
2012-11-02 · TA获得超过172个赞
知道答主
回答量:142
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
I'd like to experience your past even though we met just on time. Everything about you is the great thing I want to know. It is my pity that I had not encountered you until today, so I am bound and dtermined to be together from now until everlasting.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式