Question

would rather that……例句

Answer 1

• The Russian government would rather that you did not.

  还记得这个公司吗？ 俄罗斯政府希望你不记得。

   

• I would rather that the people should wonder why I wasn't President than why I am.

  宁可让人们感到奇怪为什么我没当过总统，不情愿让人们奇怪我为什么是总统。

   

• He made a personal visit to Cuban leader Fidel Castro whom he greatly admired, when the Argentinian authorities would rather that he did not.

  他对自己格外敬重的古巴领导人菲德尔- 卡斯特罗进行私人访问，而阿根廷官方并不愿意他去。

   

• You think it's OK to hang at the mall every day after school; they would rather that you play a sport.

  你觉得每天放学后逛逛商场挺惬意，他们却宁愿你去搞些体育活动。

   

• I would rather that they breath it, than US.

  我宁愿使他们而不是我们美国人在呼吸那种空气。

   

• We are pushing our allies to bring a conclusion to their efforts in this connection, as we would rather that the moves are seen to come from them.

  我们在催促我们的盟友在这方面结束他们的努力，因为我们宁愿这个行动被看见是来自于他们的。

   

• I am very pleased, would rather that vulnerable state.

  我很欣慰，宁愿就那样一病不起的状态。

   

Answer 2

compare to there,i would rather that i sit here .相比那里,我宁可坐在这里.
I would rather that i am died than be a farmer.我宁可死了也不要做农民
I would rather that sleep at home than going to school.我宁可在家ZZZ~也不要上学0 0
I would rather that playing computer games,我宁可玩电脑游戏.
I would rather that i am sleeping but no listening to her.我宁可我正在ZZZ~但也不要听她的话

Answer 3

would rather的用法
“would rather+动词原形”是英语中常见的一个惯用句式，美国英语中多用had rather。would（或had）rather的缩写形式为 ’d rather。would (had) rather中的would (had)在此决无“过去”之意，它是一个情态助动词，没有人称和数的变化所有的人称一律用would(had) rather。
一、would rather意思是“宁愿、宁可、更、最好、还是为好”，后接动词原形,表示优先选择的一种方式
其否定形式是would rather not do sth。
Mr. Li would rather not listen to rock music. 李先生不愿意听摇滚音乐。
If you’d rather be alone, we’ll all leave here.
如果你宁愿独自呆着，那我们都离开这儿。
He’d rather work in the countryside. 她宁可到农村去工作。
You would rather stay at home and do some reading this evening. 今晚你最好呆在家中读点书。
二、如果在两者中进行取舍，表示“宁愿……而不愿……，与其……宁可……”的意思时，则可用would rather…than…或would…rather than…的句型
I would rather watch TV at home than go to the cinema.
我宁可在家看电视而不愿去看电影。
The children would walk there rather than take a bus. 孩子们宁愿步行去那里而不愿乘公共汽车。
请注意 1） would rather…than…/would…rather than…。为了表示语气上的强调，还可将rather than置于句首， 颠倒为：rather than…would…。Would(rather)和than后都接不带to的动词不定式，若选用的动词相同，那么than 后的动词可以省略。
I’d rather you know that now than afterwards.
我宁可你现在就知道这件事，而不是以后。
I would rather have noodles than rice. 我宁愿吃面条也不吃米饭。
He would rather drink wine than beer．他喜欢喝红葡萄酒而不喜欢喝啤酒。
Facing the enemies, our soldiers would die rather than surrender.
面对敌人，我们的战士宁死不屈。
Rather than work in such bad condition, he would give up.
与其在这样差的条件下工作，他宁愿放弃。
Rather than refuse to help you, I would borrow money from my friends. 我宁可向朋友借钱，也不愿拒绝帮助你。
2)使用would rather…than…句型时要注意“平行结构”，即在than 的前后要用两个同类的词或词组，如两个名词、两个不定式、两个介词短语等。
I would rather go to work by bike than by bus.
我宁愿骑自行车也不愿乘公共汽车去上班。
I would rather talk with his mother than with his father.
我宁愿和他妈说话而不愿和他爸说话。
三、在疑问句式中，would rather 与would rather…than…中的would要放在主语之前
Would you rather stay here or go home? 你愿意呆在这里，还是回家？
Which would you rather have, apples or bananas? 你喜欢吃苹果还是香蕉？
Would you rather read a novel than read a poem?
你宁愿看小说而不愿朗读诗歌吗？
四、would rather+that从句是一个常用的虚拟语气句型 Would rather+从句, 引导从句的that常省略
sb would rather (that) someone did sth 过去时来表示现在或将来, “宁愿…,还是…好些”“一个人宁愿另一个人做某事”
sb would rather(that) someone had （not） done sth 过去完成时表过去。”某人但愿另一人已干过（为干过）某事”。接从句表示希望过去发生过或没发生过某事。但这只是愿望，而事实却相反。
Henry would rather that his girlfriend worked in the same department as he does．
亨利希望他的女朋友和他在一个部门工作。
I’d rather she set out to do the work now. 我宁愿她现在就着手做这项工作。
I’d rather you met her at the airport tomorrow morning.
但愿你明天早上能在机场见到她。
John wants to see me today. I would rather he came to tomorrow than today. 约翰今天想去看我。我宁愿他明天来看我而不是今天。(句中came不是表示过去而是表示将来)
We’d rather he paid us the money tomorrow. 我们宁愿他明天付给我们那笔钱。
Don’t come tomorrow. I’d rather you came next weekend.
明天别来。我希望你下周末来。
I’d rather you hadn’t told him the news that day.
我真希望你那天没有把那消息告诉他。
He would rather you had passed the exam.
请注意: 1） 如果谈到过去的动作，也就是表示过去已经发生的事情在选择上不恰当。此时，主句一般为I had rather ,其（that）从句则用过去完成时。
Would rather you had not done that. 我真希望你没有做那件事。
2）如果在谈到过去的动作时，只涉及主语本人而不涉及另一个人，则would rather之后不接that从句而接have done结构(构成would rather(not) have done)， “真愿意已干过…”“但愿没干过…”表示主语原本要（不该）做的某事，而结果事与愿违的意思。有抱歉，后悔，自责之意。
I’d rather have left a note on her desk. 我本想留张字条在她书桌上的。（事实上没有留）
比较：
I’d rather I left a note on her desk. 我宁可留张字条在她的书桌上。
I would rather have gone to the theatre than stayed home night.
我真希望昨天晚上去看了戏而不是呆在家里。
He would rather be poor than have got money by dishonest methods．
他宁可穷也不愿意用不诚实的手段获取金钱。

来源
http://blog.sina.com.cn/s/blog_85725ade01012oli.html