Question

帮忙翻译一篇英语文章 别用英语翻译器

The laces criss-cross the figure, tightly binding the model, pulling in the stomach and pushing up the chest. These laces signify the effort that goes into being corseted; usually two people are required to restrict the waist as tightly as shown. The laces are laced perfectly flat through a series of shiny metal rings, or eyes, which are riveted to the leather. Their bottle-like simulation is familiar from Absolut’s ubiquitous and long-running marketing campaign. Thus the laces echo the containing properties of the glass bottle – they hold the “contents” only to release when undone. The laces also suggest striptease or foreplay. Dressed like this, it will take a while to undo the laces. This sense of slow undressing serves well as a visual signifier of desire and temptation. An invitation is issued: open the bottle in the ad by undoing the laces; the bow that secures them looks awfully insubstantial. Thus, the viewer participates in sexual ritual.
In a fairly simple and straight-forward image, Absolut links itself to leather corsets, fetishism, alternative sexuality, and sexual allure. The message of the ad centers on the resonance between opening an Absolut bottle and consuming the product and opening the black corset and consummating a relationship. The lace-bottle opens up the person within, undressing for potential intimate activity. The Absolut bottle serves as the key prop for sexual readiness. The magic properties of the Absolut bottle are hinted at by these elements, a common theme in liquor advertisements(Williamson 1978).

Answer 1

将鞋带十字交叉的身影，紧紧地绑定模式，在胃部拉，推高胸部。这些鞋带象征的努力，成为紧身衣，通常需要两个人紧紧地限制腰部。通过一系列闪亮的金属环，或眼睛，这是铆接的皮革，完美的鞋带都系带平。他们是熟悉的瓶状模拟从绝对的无处不在和长时间运行的市场营销活动。因此的鞋带呼应含有的性能的玻璃瓶 - 他们举行的“内容”释放时，百废待兴。鞋带也建议脱衣舞或爱抚。穿成这样，这将需要一段时间才能复原的鞋带。缓慢的脱衣这个意义上可以很好地充当一个可视化的欲望和诱惑的能指。发出邀请的广告：打开瓶盖松开的鞋带固定的弓看起来非常单薄。因此，观众参与性的仪式。
在一个相当简单和直接的形象，绝对链接，皮革紧身胸衣，拜物教，替代性倾向和性诱惑力。的广告信息中心之间的共鸣打开一个绝对瓶，服用该产品，打开黑色的紧身胸衣和完善的关系。花边瓶子内的人打开了，脱衣潜在的亲密活动。绝对瓶供应的关键支柱性准备。这些元素，一个共同的主题，绝对在酒类广告所暗示了瓶子的魔法属性。（威廉姆森，1978）

Answer 2

鞋带纵横交错的图,紧密绑定模型,将在胃和推高胸部。这些鞋带意味着努力进入被严格控制;通常两人需要限制腰部紧密如图所示。鞋带是加入完全平通过一系列的闪亮的金属环,或眼睛,铆接的皮革。他们的瓶子像模拟从绝对伏特加的无处不在和熟悉的长时间运行的营销活动。因此,鞋带回波包含属性的玻璃瓶,他们取得了“内容”只有当未发布。鞋带也建议脱衣舞或前戏。这样穿,它将需要一段时间来解开鞋带。这个意义上的缓慢脱衣可以很好地充当一个视觉记号的欲望和诱惑。邀请函颁发:打开瓶子的广告,解开鞋带,确保他们的弓看上去相当脆弱的。因此,观众参与性仪式。
在一个相当简单而直接的形象,绝对伏特加链接皮革紧身内衣,恋物癖,替代性欲和性吸引力。消息的广告集中在共振之间打开一个绝对伏特加酒瓶和消费产品和打开黑色紧身衣和完善一个关系。这个花边瓶内打开了人,脱衣潜在的亲密行为。绝对伏特加的酒瓶作为关键支撑性的准备。魔法属性的绝对伏特加的酒瓶是所暗示的这些元素,一个共同的主题在酒类广告(威廉姆森1978)。

Answer 3

鞋带纵横交错的图,紧密绑定模型,将在胃和推高胸部。这些鞋带意味着努力进入被严格控制;通常两人需要限制腰部紧密如图所示。鞋带是加入完全平通过一系列的闪亮的金属环,或眼睛,铆接的皮革。他们的瓶子像模拟从绝对伏特加的无处不在和熟悉的长时间运行的营销活动。因此,鞋带回波包含属性的玻璃瓶,他们取得了“内容”只有当未发布。鞋带也建议脱衣舞或前戏。这样穿,它将需要一段时间来解开鞋带。这个意义上的缓慢脱衣可以很好地充当一个视觉记号的欲望和诱惑。邀请函颁发:打开瓶子的广告,解开鞋带,确保他们的弓看上去相当脆弱的。因此,观众参与性仪式。