Question

请帮忙翻译一段日语，谢谢 在线等答案。

フ-テンの寅さんなら、「男はつらいものよ」と割り切って、ふらりと旅に出かけるのでしょうが、现実の世界では、こう简単にはいきません。

Answer 1

不拘小结的'寅次郎'才能够,抱怨一声'男人太辛苦'就漫无目的的去旅行了.显示的世界里, 可没有这么简单的事情.

Answer 2

f-如果是十的寅话「男是痛苦的东西喔」简单地下结论，信步旅行外出 , 然而 ?在核的世界，这样 ?。

Answer 3

对于四处游荡的寅さん来说,什么时候都可以随便地说一声<男人真苦哪~~>,就出去旅行了.可是现实世界里,并不是这么简单的.
呵呵````````参考一下```

Answer 4

对于...（抱歉 不认识）的寅君来说，可以轻松地说{男人是很辛苦的东西啊}，而(去）信步闲游吧,但在现实世界中，绝不是这么简单啊