Question

求日语高手帮忙翻译一下，感激感激

1.要求工程查核变更，将隔热盘和外壳锁固的螺丝孔,现有的2.0mm的孔径全部变更为1.8 mm 　
2.加强生产线的制程控制，要求作业员锁固螺丝时发现有滑牙现象的应及时更换。 　
3.螺丝全检工位重点监控，要求全检时务必每个螺丝都要全检到位，不可漏检，发现螺丝滑牙时 应及时跟生产线干部及品管反映，相关人员则重点监督出现异常的作业工序，以作调整。

Answer 1

1. プロセス审査の変更のため、隔热盤と外壳を固定するネジ穴を、现有の2.0mm径からすべて1.8mmに変更すること。

2. 生产ラインのコントロールを强化し、作业员がネジ穴を闭める际に歯の摩灭现象があった场合は可及的速やかに交换すること。

3. ネジの全検は重点的に监视され、全検时にはすべてのネジを彻底的に検査し、検査漏れは认めない。歯の摩灭を発见した场合はすみやかに生产ライン主任および品质管理部に报告し、関连人员は制造プロセスの异常を重点的に検査し、改善すること。
   

Answer 2

1.要求工程监査変更は、断热盤と筐体ロック固定ネジ穴、既存の2.0mm口径の全てを1.8mm変更
2.强化の生产ラインのプロセス制御、要求は作业员のロック固ネジたときのこと滑牙现象を直ちに交换。
3.
ネジ全数検査工程重点监视するときは必ずすべてすべて検査ネジはすべて検査できない场所は、见逃し、発见ネジ滑牙时直ちに生产ラインと干部及び品管を反映し、関系者は重点监督の异常の作业工程を调整。

Answer 3

1.変更は、绝縁板とシェルが2.0ミリメートル口径のネジ穴1.8ミリメートルへのすべての変更をロックし、チェックが必要です
2.オペレーターの生产ラインのプロセス制御の要件を强化スリップ歯现象があり、交换する必要がありときに固定ネジ。
3.ネジフル検査局が监视を集中し、すべてのネジがすべての场所で押収された完全な検査は必ず必要であり、见逃すことはできませんが见つかりました、时间は生产ラインと品质管理の干部とスリップ歯をねじ込むべきことは监督と异常に関系者の焦点を反映操作工程、调整を行うためインチ