Question

中译英,在线等,不要机器翻译---(急)

这时候我真的很想打她,但我从来不打女孩子的,所以没有这样做

Answer 1

at this time i really wanted to beat her very much,but i had never beaten a girl,so i didn't do this.
个人认为一楼翻译的语法不是很正确……
这个我认为应该是用过去时的。
to 原一楼：that 和this倒是关系不大，但是girl前面不能用the啊，因为这里是泛指，还有后面，have this是错误的啦。

Answer 2

This time I really very want to hit her, but I always do not hit the girl, therefore does not have this.二楼的认为偶的语法不正确，可是他说的是这时候，而不是那时候。

Answer 3

ls正解

Answer 4

At this time,I really want to give her a hit,but I never hit girls,so I restrain myself