Question

I am really happy for you 为什么不是to you

Answer 1

I am really happy for you。意为“我真的为你感到高兴”
“对于”的译法多种，最常见的就是for和to。to sb/sth,常指“对某人某物的直接影响”，如do wrong/good to sb"冤屈某人/对某人有好处”。而for则常指从意义、价值等角度来说对某人某物有什么样的影响。如“吃足够的水果对你的健康有好处”Eating enough fruit a day is good for your health.
问题中的for 是“为”“替”之意。

追问

那“happy birthday to you”怎么解释

追答

happy birthday to you用to表示的是把某物（有形的物品或抽象的情感等）给某人，当然只能用tole

Answer 2

因为for表示“为你（高兴）”，to表示“因为你（做了什么）而高兴”

Answer 3

因为for表示“为你（高兴）”，to表示“因为你（做了什么）而高兴”